✕
كلمات أصلية
الترجمة
Fier Et Fou De Vous
Ponosan i lud za tobom
Možda misliš da joj otežavamo život
Zbog načina na koji plače u mom krilu.
Ali
Ne želim više biti njezin tata ili njezin veliki brat
To nisu uloge koje mogu igrati do kraja.
Uopće.
Kažem joj da postoje ljudi na zemlji,
Koji pjevaju svuda oko nas.
Ja, ne vidim ništa, ponosan sam
I lud sam za tobom,
Nju baš briga...
Ipak, mogu li biti iskreniji?
Ponekad se mučim da spojim kraj s krajem,
Ali
Otkad sam se vratio iz rata,
Nikada nisam propustio njezine spojeve
Uopće.
Rekao sam joj da postoje ljudi na Zemlji
Koji plaču oko nas
Ne vidim ništa, ponosan sam
I lud sam za tobom
Ona ne mari..
Čak i kad je htjela biti jahačica
Pisala mi je da nije sretna kod tebe
Ali
Da ne želi riskirati cijeli svoj život
Na moju priču koja nije držala vodu
Vidiš.
Rekao sam joj da postoje ljudi na Zemlji
Koji plešu oko nas
Ja, ne vidim ništa, ponosan sam
I lud sam za tobom
Nju nije briga...
Rekao sam joj da postoje ljudi na Zemlji
Koji plaču oko nas
Ja, ne vidim ništa, ponosan sam
I lud sam za tobom
Rekao sam joj da postoje ljudi na Zemlji
Koji plešu oko nas
Ja, ne vidim ništa, ponosan sam
I lud sam za tobom
Ona ne mari...
1You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
bozica cvjetkovicsubmitted on 22 فبراير 2026 - 03:30
✕
مصطلحات من "songName@"
William Sheller TOP 3
معلومات حول المترجم
المساهمة
- 2528 translations
- 431 translation requests fulfilled for 80 members
- left 5 comments
- 616 thanks received
اللغة الأمالبوسنية, الكرواتية, الصربية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متقدمالفرنسية
616
Translated by: Božica Cvjetković