✕
كلمات أصلية
الترجمة
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Teksto
Piuma kum koteu,
Kun mots et sovls,
Moi uotanst vias
Et eskrinst at mortas.
Teksto stast lit par
Mortas in plins ner,
Puis tepuis mortis
Sa moi eskrist osi.
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 18 مايو 2023 - 17:16
Give a shoutout to Laplage
تعليقات الكاتب:
https://conlang.fandom.com/wiki/Nostralang
"The Text
The pen for a knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The text was read by
Death out of the black,
Then from the dead
It wrote me back."
معلومات حول المترجم
Laplageمشرف
المساهمة
- 9048 translations
- 613 songs
- added 15 artists
- 285 translation requests fulfilled
- 32 transcription requests fulfilled
- 80 translation requests
- left 2159 comments
- 79 transliterations
- 5780 thanks received
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
متقدمConstructed Language, الاسبانية
متوسطاليونانية, الرومانية
مبتدئالصينية, الاسبرينتو, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, الكورية, اللاتينية, البولندية, البرتغالية, الروسية, سواحيلية
5780
Laplage.