✕
العربية
العربية
ليل البنفسج
يا طعم ... يا ليلة من ليل البنفسج
ياحلم ...يا مامش بمامش
طبع گلبي من طباعك ذهب
ترخص وأغليك وأحبك
آنا متعوّد عليك هواي...يا سولة سكتتي
يا طواريك ... من الظلمة تجيني
چانن ثيابي علي غربة گبل جيتك
ومستاحش من عيوني
والمتني....
وعلى المامش ..علمتني..
أنا حب هواية گبلك ذوّباني*
شلون أوصفك وانت كهرب.
وآنا گمرة عيني.. دمعة ليل ظلمة!
شلون أوصفك وانت دفتر
وآني كلمة!
يلي.. ما جاسك فكر بالليل وما جاسك سهر
يلي بين حواجبك.. غفوة نهر
يلي جرّة سما بعينك
خاف أفززها من أگلك:
آنا احبك
آنا احبك
مامش بمامش، وللمامش
يميزان الذهب .... وأدغش واحبك
وارد أگلك...
فرني حسنك ............ يا بنفسج
وانتَ وحدك... دوّختني.. يا بنفسج
وعلى حبك.. آنا حبيت الذي بحبهم لمتني**
ياطعم .... يا ليلة من ليل البنفسج
يا عذر عذرين.. يا شنهي واحبك***
التعليقات
القصيدة التي يغنيها ياس خضر هي من تأليف مظفر النواب ويعتقد أن اشارتها سياسية وتحديداً للحزب الشيوعي. وقد منعت لفترة في السبعينات.
* المقصود غير واضح ففي تعليق الدكتور خير الله سعيد في الرابط من الفيسبوك أدناه يرى خير الله سعيد أن المقصود هنا هو أن كثيرين أحبوه لكنه فضل من يخاطبه بالقصيدة.
** بحسب المقال أدناه فإن الإشارة هنا سياسية. مظفر النواب يخاطب الحزب الشيوعي وهو يمثل محبوبته في هذه القصيدة، وهو يتكلم هنا عن أنه أحب اشخاصاً من أجل تعلقه بالحزب لكن ذلك في نفس الوقت صار محل لوم ممن يخاطبه - أو الحزب. الموضوع معقد ويعتقد أنه يشير لعدم رضاه عن سياسات معينة في الحزب لكنه يقوم بها على مضض.
*** يؤكد حبه في البيت الأخير بعد عذر أو عذرين بأنه يحبه مهما حصل.
مقال خير الله سعيد الذي يشرح معنى القصيدة:
https://www.facebook.com/elnawab/posts/441296265952992/