الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية ← The Great Gatsby (OST) ← Young And Beautiful ← العربية
  • The Great Gatsby (OST)
    The Great Gatsby (OST) – Young And Beautiful

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الإنكليزية
كلمات أصلية

Young And Beautiful

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
 
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
 
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can
 
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes shine like diamonds
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful
 
العربية
الترجمة#1#2

صغيرة و جميلة

لقد رأيت العالم
فعلت كل شئ
لدي كيكة الآن
ماس و جميلة
في الهواء الآن
ليالي صيف حارة، منتصف يونيو
حينما كنت أنا و أنت جامحين للأبد
الأيام المجنونة، أضواء المدين
الطريقة التي كنت تلعب معي بها كالطفة
 
هل ستظل تحبني
حينما لن أكون صغيرة و جميلة؟
هل ستظل تحبني
حينما لن يكون لدي شئ سوي روحي التي تؤلمني؟
أعرف أنك ستظل تحبني، أعرف أنك ستظل تحبني
أعرف أنك ستظل تحبني
هل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟
 
لقد رأيت العالم،
مثل المسرح الآ
استبدل الملائكة في عصر جديد الآن
ليالي صيف حارة، موسيقي روك أند رول
الطريقة التي تعزف يها في العرض الخاص بك
و كل الطرق التي أعرفها
وجهك الجميل و روحك الكهربائية
 
هل ستظل تحبني
حينما لن أكون صغيرة و جميلة؟
هل ستظل تحبني
حينما لن يكون لدي شئ سوي روحي التي تؤلمني
أعرف أنك ستظل تحبني، أعرف أنك ستظل تحبني
أعرف أنك ستظل تحبني
هل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟
 
يا رب، حينما أذهب إلى الجنة
أرجوك دعني أجلب حبيبي معي
حينما يأتي أخبرني أنك ستدعه يكون معي
يا رب أخبرني إذا كنت سوف تستطيع
 
كل هذه الرحمة، كل هذا الجسم
كل هذا الوجه، يجعلني أريد الاحتفال
إنه شمسي، يجعلني أبرق كالماس
هل ستظل تحبني
 
حينما لن أكون صغيرة و جميلة؟
هل ستظل تحبني
حينما لن يكون لدي شئ سوي روحي التي تؤلمني؟
أعرف أنك ستظل تحبني، أعرف أنك ستظل تحبني
أعرف أنك ستظل تحبني
هل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟
هل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟
هل ستظل تحبني حينما لن أكون صغيرة و جميلة؟
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2
الأذرية #1, #2
الألمانية #1, #2, #3
الأوكرانية #1, #2
الأيطالية #1, #2
الاسبانية #1, #2
البرتغالية #1, #2
البلغارية
البوسنية
البولندية
التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
التشيكية
الدنماركية
الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
الرومانية #1, #2, #3
السولفاكية
السويدية #1, #2
الصربية #1, #2, #3, #4, #5
العبرية
الفارسية #1, #2, #3, #4
الفتنامية
الفرنسية #1, #2
الفنلندية #1, #2
الكرواتية
المقدونية
الهنغارية
اليابانية #1, #2
اليونانية #1, #2

ترجمات الأغلفة

الأوكرانية
التركية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓