Tamta - Υπερβολές (Yperboles) (إلى الإنكليزية ترجم)

اليونانية

كلمات أصلية

Υπερβολές

Σταμάτα πια να φέρνεις την καταστροφή

Δυο τρεις ψιχάλες μην τις κάνεις βροχή

Πως όπου να 'ναι θα τελειώσουμε μου λες

Μα εγώ τα βρίσκω όλα υπερβολές γιατί σ' αγαπώ μα εσύ προκαλείς αυτοκαταστροφή

Εσύ θα φταις, εσύ θα κλαις

μωρό μου αποφάσισε τι θες

Αν μ' αγαπάς όσο μου λες

ʼσε τις υπερβολές

Τα πάντα ύποπτα κοιτάς κι αρνητικά

μικρά εμπόδια τα κάνεις βουνά

μη λες πως έχει η αγάπη μας πληγές

μη με κουράζεις πια με υπερβολές

γιατί σ' αγαπώ μα εσύ προκαλείς αυτοκαταστροφή

Εσύ θα φταις, εσύ θα κλαις

μωρό μου αποφάσισε τι θες

Αν μ' αγαπάς όσο μου λες

ʼσε τις υπερβολές

الإنكليزية

الترجمة#1#2

Stop bringing disaster anymore

You are making rain out of two-three drops

You are telling me where we should stop

But I find it all exaggerations, because I love you, but you are causing self-destruction

You will be to blame, you will cry

My baby, decide whatever you want

If you love me as much as you say

Stop the exaggerations

You always look suspicious and negative

You are making mountains out of small obstacles

Don't say that our love has wounds

Don't tire me with the exaggerations

Because I love you, but you are causing self-destruction

You will be to blame, you will cry

My baby, decide whatever you want

If you love me as much as you say

Stop the exaggerations

الإنكليزية #1, #2

التعليقات