Sofia Fisenko - Живая вода (Zhivaya voda) (إلى البولندية ترجم)

Sofia Fisenko – Живая вода

إلى البولندية ترجم

الروسية

كلمات أصلية

Живая вода

Скажи, что будет с нами,

Когда за облаками

Темно совсем?

Моё сердечко бьётся,

А я, я прошу солнца

Нам всем, нам всем.

Каждому все печали стороной,

Если ты со мной, я не боюсь.

И прозрачною водой

Я по всей планете разольюсь.

Разольюсь…

Я здесь, а я остаюсь навсегда, да-да-да,

Но-но-но-но ты моя высота.

Я есть, а ну, посмотри на меня, я-я-я

Живая-я-я, живая вода.

Живая вода, живая вода, живая вода.

Живая вода, живая вода, живая вода. (JESC 1)

Скажи, что будет дальше,

Когда мы станем старше

С тобой, с тобой?

Молюсь, чтобы однажды

Познал на земле каждый

Любовь.

Только бы все печали стороной,

Если ты со мной, я не боюсь.

И прозрачною водой

Я по всей планете разольюсь.

Я здесь, а я остаюсь навсегда, да-да-да,

Но-но-но-но ты моя высота.

Я есть, а ну, посмотри на меня, я-я-я

Живая-я-я, живая вода. (JESC 2)

Я здесь, а я остаюсь навсегда, да-да-да,

Но-но-но-но ты моя высота.

Я есть, а ну, посмотри на меня, я-я-я

Живая-я-я, живая вода. (JESC 2)

Живая вода, живая вода, живая вода.

تم نشره بواسطة

Ivan U7n في 2016-08-23

المساهمون:

تعليقات الناشر:

Версия для Детского Евровидения / JESC version

(JESC 1) В версии для Детского Евровидения эта строфа отсутствует. / In the JESC version this stanza is absent.
(JESC 2) В версии для Детского Евровидения этот припев заменён его английским эквивалентом. / In the JESC version this chorus is replaced with its English equivalent.
We shine, together we’re like northern la-la-lights.
No-no-no-no, we are stars in the sky.
Alive, we are the water of la-la-life.
No-no-no-no, don’t you leave us behind!
И его перевод:
Мы сверкаем вместе как Северное сияние.
Нет, мы – звёзды в небе.
Живая, мы – живая вода.
Нет, не оставляй нас здесь!