-
Sve je moje tvoje → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sve je moje tvoje
Ovih dana govore mi svi
da si sa mnom ti iz koristi
ako ikad vidim to i sam
ne plaši se, sve ću da ti dam
I onda kad umrem ja
ostavit ću tebi
novac, zlato da ti sja
da ugodiš sebi
I onda kad umrem ja
živi u veselju
bit ću tu da ispunim
svaku tvoju želju
Ref.
Sve je moje tvoje
samo reci ne pitam za cenu
ništa nije skupo
kad kraj sebe imaš pravu ženu
I reći ću svima
što me zovu i slepim i glupim
dobro je dok imam
čime da je kupim
Kad sam s' tobom kiša ne pada
osećam se jak k'o nekada
mome licu vratila si sjaj
kad sam s' tobom ne mislim na kraj
I onda kad umrem ja
ostavit ću tebi
novac, zlato da ti sja
sa ugodiš sebi
I onda kad umrem ja
živi u veselju
bit ću tu da ispunim
svaku tvoju želju
Von ElenaStrelets am 2012-12-29 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am 2014-05-19 bearbeitet
Übersetzung
All mine is yours
These days everybody's telling me
That you're using me
If I sometimes see it myself
Don't be afraid, I'll give you everything
And then when I die
I'll leave you
Money, gold to shine
To satisfy you
And then when I die
You be very happy
I'll be there to fulfill
Every your desire
(Chorus)
All mine is yours
Just say, I don't care for the price
Nothing is expensive
When at your side is the woman of your life
And I'll tell everybody
Why people call me blind and deaf
It's okay as long as I have
Something to buy her with
When I'm with you, there's no rain
I feel strong like I did before
You brought back the shine on my face
When I'm with you, I don't think of the end
And then when I die
I'll leave you
Money, gold to shine
To satisfy you
And then when I die
You be very happy
I'll be there to fulfill
Every your desire
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von ab_cd123 am 2013-08-03 eingetragen
✕
Željko Samardžić: Top 3
1. | A sad adio |
2. | Mozda |
3. | 9000 metara |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
You only live once, make it count.
Meister Trešnjica ♪
Beiträge: 551 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 197 Lieder, 3990 Mal gedankt, 155 Übersetzungsanfragen erfüllt für 88 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 9 Idiome hinzugefügt, hat 21 Idiome erklärt, hat 530 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Englisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Italienisch