barsiscev

Bild des Nutzers barsiscev
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Beigetreten
04.08.2012
Rolle
Editor
Punkte
65913
Abzeichen
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6439 Übersetzungen, 20685 Mal gedankt, 1953 Anfragen erfüllt, hat 415 Mitgliedern geholfen, hat 57 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 14100 Kommentare hinterlassen

Editor

Interessen:

music, languages, movies

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Russisch
Gelernt
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Serbisch

6439 von barsiscev veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Kemal MalovčićОдна женщина, один рассказ Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Thompson (Marko Perković)Дух воина Kroatisch → Russisch4Kroatisch → Russisch
AvvenДраконы Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
AvvenАльфа разум (Сверхразум) Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
Soviet informal children poetryOpus 01 Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Jelena RozgaШрам Kroatisch → Russisch4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Emina JahovićТвоя ошибка Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Kemal MalovčićЯ - несчастный человек Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
AvvenАдикема Slowenisch → Russisch5
3 Mal gedankt
Slowenisch → Russisch
3 Mal gedankt
Emina JahovićЗверь Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Kemal MalovčićИди, любимая, иди Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Ljupka DimitrovskaОзорница из моего переулка Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
AvvenИбо Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Emina JahovićНевезуха Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
AvvenНуала Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićЭй, крошка голубоглазая Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Ljupka DimitrovskaЧто будет с нами ? Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Ljupka DimitrovskaЛишь то Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Soviet informal children poetryOpus 02 Russisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Russisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Soviet informal children poetryOpus 02 Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ljupka DimitrovskaТолько музыка Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Emina JahovićНавсегда Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Crvena JabukaВсё, что есть у тебя Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Ljupka DimitrovskaОн мой, мой, мой Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Crvena JabukaНе поддавайся Bosnisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Katarina GrujićПока ты спокойно спишь Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Kemal MalovčićГори, гори сердце Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Mate BulićНеретва Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Tereza KesovijaДобрый день, моя дорогая Französisch → RussischFranzösisch → Russisch
ColoniaПрощай Kroatisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Kemal MalovčićЦветут липы Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
TabuЛюбимая Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Katarina GrujićПросто обычное дерьмо Serbisch → Russisch1Serbisch → Russisch
Emina JahovićДругая (женщина) Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
BoleroКомпания ждёт тебя Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Kemal MalovčićНа что ты без меня надеешься ? Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
ColoniaЛучшие времена Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
TabuДо костей Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
DJ KrmakСеверина Serbisch → Russisch1Serbisch → Russisch
BoleroДайана Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
ColoniaЛеди Блю Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
TabuПервый и последний Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
DJ KrmakАрмани Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Kemal MalovčićЯ ещё жду тебя Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
BoleroЗачем умирают пролетарии ? Bosnisch → Russisch2
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
DJ KrmakДоктор Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
ColoniaОле, оле Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Kemal MalovčićТаможенник Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
DJ KrmakВсё село "шморкает" белый Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
DJ KrmakПопугай Serbisch → Russisch1
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
DJ KrmakЗолотая рыбка Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Crvena JabukaМечтать Bosnisch → Russisch1
3 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
3 Mal gedankt
ColoniaЕё имя не называй во сне Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićРомео Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Kemal MalovčićПовелитель любви Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
ColoniaСекси тело Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićДалеко ты от моего взгляда Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićДальше Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićЦарю достаётся царское Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
ColoniaСотни причин Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
TabuЯ могу быть сердцем Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Emina JahovićИскренне прости Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićДве башни Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
ColoniaОдно лето в начале 80-х Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
TabuСборщица звёзд Slowenisch → Russisch7
1 Mal gedankt
Slowenisch → Russisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićСпрашивать о тебе Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Boris NovkovićМосква Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
ColoniaПоследний рейс в Париж Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
ColoniaЛёд и пламя Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
ColoniaКрупинка истины Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
ColoniaКрепость Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Emina JahovićПрошу тебя Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Emina JahovićГосподин Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Thompson (Marko Perković)Гены каменные Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Harun MehmedagićТолько бы с тобой Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
SiddhartaДо конца Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Thompson (Marko Perković)Я не предам Kroatisch → Russisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Emina JahovićЕсли б я могла Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Harun MehmedagićПрогноз для нас плохой Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Eva BotoНаписано на коже Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Donna AresЯ не верю никому Bosnisch → Russisch3Bosnisch → Russisch
Donna AresДочь моя Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Gabi NovakВино и гитары Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićЧёрное и белое Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Emina JahovićАлиса Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Eva BotoА ты мечтал обо мне ? Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Gabi NovakЯ тебя люблю иначе Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
LaibachСлавяния Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Gabi NovakЧто такое любовь ? Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Beogradski SindikatВ будущем году в Призрене Serbisch → Russisch7
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Gabi NovakОн меня любит по-своему Kroatisch → Russisch4Kroatisch → Russisch
Bolesna ŠtenadМультиэтничный аттракцион Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Gabi NovakЯ не смею к тебе подойти Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
SiddhartaЦиклон Орка Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
ĐokaraНет денег Serbisch → Russisch11
2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
Gabi NovakНадежда Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Gabi NovakОколо одного старого дома Kroatisch (Kajkavischer Dialekt) → RussischKroatisch (Kajkavischer Dialekt) → Russisch
Gabi NovakМало слов нужно когда есть любовь Kroatisch → Russisch1
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
SiddhartaSim Hae Slowenisch → Russisch5
2 Mal gedankt
Slowenisch → Russisch
2 Mal gedankt
Thompson (Marko Perković)Добро пожаловать Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch

Pages