barsiscev

Bild des Nutzers barsiscev
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Beigetreten
04.08.2012
Rolle
Editor
Punkte
61535
Abzeichen
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6004 Übersetzungen, 19934 Mal gedankt, 1887 Anfragen erfüllt, hat 406 Mitgliedern geholfen, hat 57 Lieder transkribiert, added 1 idiom, hat 13933 Kommentare hinterlassen

Editor

Interessen:

music, languages, movies

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Russisch
Gelernt
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Serbisch

6004 von barsiscev veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Darko RundekИндейская (песня) Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Beti JurkovićВези меня поезд вдаль Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Beti JurkovićОсторожо, осторожно Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Beti JurkovićУже долго Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Beti JurkovićЯ-пя лю-тю-блю-сю те-ре-бя-ня Kroatisch → Russisch1
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Darko RundekДон Жуан Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Darko RundekМы ветки на ветру Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Dragana MirkovićЗнаешь ли ты ? Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Lukijan IvanovićКлянусь тебе перед Богом Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
Darko RundekЧёрные духи Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Darko RundekОблака Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Darko RundekАпокалипсис Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
BoomerangНа Западе - ничего нового Kroatisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Darko RundekКуба Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Darko RundekКурдистан Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Divlje JagodeЯ не такой как все Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeВкуси рок-н-ролл Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Sinan SakićУ меня так бывает, что я плачу как дитя Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićЗемля, повернись Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeГород дьявола Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
M.J.A.V.Никогда больше Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Sinan SakićВсе мы ошибаемся Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
M.J.A.V.Словения, откуда твои красоты Slowenisch → RussischSlowenisch → Russisch
Sinan SakićБерегись Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeОгонь Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićМоя жизнь Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Andreana ČekićХорошо слезам Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Divlje JagodeВсё назло Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Aca LukasТы моя мучительная рана Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Ljubiša Stojanović LouisНе кляни и не ругай меня, мама Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lukijan IvanovićТы для меня всё Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lukijan IvanovićДавай люби меня Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Divlje JagodeШейла Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeТолько знай Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićОстанься Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićОсвободи меня Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićПрости за всё Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeНайди путь Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeЗолушка Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićОн и она Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Dragana MirkovićО да, именно тебя люблю я Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Saša MatićЯ бы ничего не менял Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Jasar AhmedovskiВыплачься, станет тебе легче Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Tony CetinskiЯ жду тебя Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
2 Mal gedankt
Divlje JagodeНет, это не я Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićНикто никого не любит Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Milena ĆeranićБаррикада Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Tijana MilentijevićПророк Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićА тебе не до меня Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićБурное море Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeТы не хочешь конца Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeПозвони мне Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeМоррисон Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeМоторы Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeТы моя Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićУ меня нет миллиона судеб Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićЯ не хочу покаяния Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićНаилучшая пара Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeМеталлурги Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeКони Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićУлыбающаяся женщина Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeЛондон Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Beti JurkovićЯ редко тебя вижу Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Dragana MirkovićВ конце истории Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićСильно я тебя пожелала Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeЧувствую, ты под платьем голая Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Divlje JagodeХопа-цупа Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeПрикоснись ко мне Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeДикий Запад Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeДинамит Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Divlje JagodeЧмокни меня, милая Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dragana MirkovićМилый, милый Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićБезумная как я Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeЦыганка Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Dragana MirkovićКогда любовь настоящая Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Saša MatićНе смотри через плечо Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Divlje JagodeПолёт на тот свет Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Divlje JagodeТы одна Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Marina ViskovićЧастная охрана Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Divlje JagodeЛюбовь может всё Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Marina ViskovićПроблемы богача Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Marina ViskovićНочь без эмоций Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dragana MirkovićЛасточки Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Rodja RaičevićЯ бы не Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
GibonniЛюди, звери и ругань Croatian (Chakavian dialect) → Russisch
2 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Russisch
2 Mal gedankt
Beti JurkovićКатание на барке Croatian (Chakavian dialect) → Russisch
1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Russisch
1 Mal gedankt
Dragana MirkovićПеремены Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Beti JurkovićБелые розы Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Toma ZdravkovićДанка Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
SeverinaДа здравствует любовь Croatian (Chakavian dialect) → Russisch
1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Russisch
1 Mal gedankt
Rodja RaičevićО, Боже, храни её Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
SeverinaРуководство (Учебник) Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Saša MatićСто музыкантов Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Toma ZdravkovićИграйте этой ночью только для неё Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
MC YankooЯ "зажигаю" клуб Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Beti JurkovićПраздник нашей любви Kroatisch → Russisch1Kroatisch → Russisch
Beti JurkovićАпаш Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Beti JurkovićНадо всем Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Beti JurkovićЧто мне делать ? Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Beti JurkovićУже давно расцвели розы Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch

Pages