Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Tutti Frutti

A wop bop a loo bop a lop bam boom
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
A wop bop a loo bop a lop bam boom
 
Ich hab ein Mädchen namens Sue
Sie weiß genau, was ich gern tu
Ich hab ein Mädchen namens Sue
Sie weiß genau, was ich gern tu
 
Sie rockt nach Osten
Sie rockt nach Westen
Doch dieses Girl gefällt mir am besten
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
A wop bop a loo bop a lop bam boom
 
Ich hab ein Mädchen namens Daisy
Sie macht mich nahezu crazy
Ich hab ein Mädchen namens Daisy
Sie macht mich nahezu crazy
 
Sie weiß mich zu lieben
Ja in der Tat
Junge, du weißt nicht, was sie mit mir macht
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti, wooh
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
A wop bop a loo bop, ow
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
A wop bop a loo bop a lop bam boom
 
Ich hab ein Mädchen namens Daisy
Sie macht mich nahezu crazy
Ich hab ein Mädchen namens Daisy
Sie macht mich nahezu crazy
 
Sie weiß Liebe zu machen mit mir
Ja, in der Tat
Junge, du weißt nicht, was sie macht mit mir
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti, ooh
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
A wop bop a loo bop a lop bam boom
 
Originaltext

Tutti Frutti

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Kommentare
Drüsi HörbarDrüsi Hörbar    Sa, 20/06/2020 - 16:08
5

Unglaublich, diese Wortgewalt, die auch in deiner Übersetzung grandios rüberkommt! So stelle ich mir die gelungene Übersetzung eines textlich so anspruchsvollen Songtextes im Idealfall vor. Danke!

LobolyrixLobolyrix
   Sa, 20/06/2020 - 16:44

Yeah, unbelievable!! :D Das boum am Refrainende könnte man natürlich noch mit einem gewaltigen "Bumm" übersetzen... :D
Jedenfalls vielen Dank für Lob und Sterne... :*)