✕
Translation
من آنچنان عاشق کسی بودم که
من عاشق کسی بودم که
زهر و عسل را توامان داشت
روزی که گرفتار مژگانش شدم
روند مرگ من آغاز شد
آشفته ، زودرنج ، سلطه جو
دهانی گزنده و بی شرم
چشمانی
به سیاهی شب داشت
دو اسیر ، گرفتار فواصل آنچنانی
غرق در عشق ، میگریستیم
از اوجی به اوج دیگر
از گناهی به گناه دیگر
با رضایت خود
از پا در آمدیم
من آنچنان عاشق کسی بودم
که این عملم نوعی خودکشی بود
تمام وجودش زخمی بود ،اما هنوز
شجاعت را می پرستید
خشمگین ، بدخلق ، پرخاشگر
دهانی گزنده و بی شرم
چشمانی
به سیاهی شبها داشت
دو اسیر عشق ، در مسافتی بسیار دور ازهم
غرق در عشق ، میگریستیم
از نقطهء پایانی به نقطهء پایان دیگر
از گناهی به گناه دیگر
با رضایت و عشق
از پا درآمدیم
من آنچنان عاشق کسی بودم
که این عملم نوعی خودکشی بود
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 26 times | ||
Submitted by 
Ehsan Fattahi on 2016-07-15
Ehsan Fattahi on 2016-07-15Added in reply to request by 
Fatemeh81
Fatemeh81 Last edited by Ehsan Fattahi on 2017-05-10
Ehsan Fattahi on 2017-05-10✕
Sezen Aksu: Top 3
| 1. | Biliyorsun |
| 2. | Doymadım, doyamadım |
| 3. | Kaçın Kurası |
Comments
Sciera Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ممنون از توجه وترجمه خوبتون. خیلی گویا و رساست. تشکر