Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sciera

Joined:
16.02.2011
Role:
Retired Moderator
Points:
13642
Badges:
Best commentsBest comments
Best translatorBest translator
Bug CatcherBug Catcher
EncyclopedistEncyclopedist
Interface translatorInterface translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top CommenterTop Commenter
Top Commenter 2015Top Commenter 2015
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top voterTop voter
Contributions:
1040 translations, 12 transliterations, 1632 songs, 41 collections, 5446 thanks received, 1044 translation requests fulfilled for 447 members, 73 transcription requests fulfilled, added 60 idioms, explained 27 idioms, left 14982 comments, added 1 annotation
Interests

I'm just some metalhead who likes languages too much,
and a linguist: So I like ambiguity more than other people.
Denn Ordnung ist das halbe Leben, Chaos sind die restlichen zwei Drittel.

About me

"Je weiter ich in diesem Studium fortgehe, desto klärer wird mir der Grundsatz: daß kein einziges Wort oder Wörtchen bloß eine Ableitung haben, im Gegenteil jedes hat eine unendliche und unerschöpfliche. Alle Wörter scheinen mir gespaltene und sich spaltende Strahlen eines wunderbaren Ursprungs, daher die Etymologie nichts tun kann, als einzelne Leitungen, Richtungen und Ketten aufzufinden und nachzuweisen, soviel sie vermag. Fertig wird das Wort nicht damit." (Jacob Grimm)
__________________________________________________
"cito capiuntur per patriam linguam, quae aut vix aut non integre capienda forent in lingua non propria" (Notker Labeo)
__________________________________________________
"Linguistic history is basically the darkest of the dark arts, the only means to conjure up the ghosts of vanished centuries. With linguistic history we reach furthest back into the mystery: humankind." (Cola Minis)
__________________________________________________
Dictionaries etc.: http://lyricstranslate.com/en/resources

Languages
Native
German, German (central dialects)
Fluent
English, German
Beginner
Akkadian, Chinese, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japanese, Latin, Old Norse, Sanskrit, Spanish, Sumerian, Swedish
Contact Me

1040 translations posted by Sciera, 12 transliterations posted by Sciera DetailsAll Translations

Translation
Languages
Info
Mgła
English → German
5  
BELZEBUBS
English, Latin → English
Rainbow Songs
English, Sanskrit → English
8  
Carl Orff
German (Middle High German) → English
3  2
Krless
Latin → English
4  7
SKÁLD
Old Norse → English
Japanese → Transliteration
  
The Talos Principle (OST)
Latin → English
21  
SKÁLD
Old Norse → English
49  18
King Satan
English → German
2  
Von Wegen Lisbeth
German → English
17  3
Haggard
English, German → English
1  
Haggard
English,
+2 more
German, Latin
→ English
2  
King Satan
English → German
3  
Gabriel Fauré
Latin → English
Hildegard von Bingen
Latin → German
5
1 vote, 2  2
King Satan
English → German
  
Meinhard
English → German
1  
SickTanicK
English → German
  
Nytt Land
Old Norse → English
Chaos Invocation
English, German → German
  
DEATH
English → German
3  4
Chaos Invocation
English → German
  
Chaos Invocation
English → German
  
Chaos Invocation
English, German → English
  
Krypteria
English, Latin → English
Ghost (Sweden)
English → German
1  
Ofermod
English,
+3 more
Finnish, Hebrew, Latin
→ Transliteration
  
Mina
Latin → English
AVTechNO!
Latin → English
2  
Black Anvil
English → German
  
Zeal and Ardor
English → German
  
Ghost (Sweden)
English → German
1  
Wintersun
English → German
5
1 vote, 2  7
Wintersun
English → German
5
1 vote, 1  2
Wintersun
English → German
1  
Wintersun
English → German
5
1 vote, 1  2
Watain
English → German
  
Numinous
English, Latin → English
  
Kult of Taurus
English → German
  
Akercocke
English → German
  
Portrait (Sweden)
English → German
  
Paysage d'Hiver
German → English
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi
German → English
5  
Sabaton
English → German
2  
Kriegsmaschine
English, Latin → English
  
Arckanum
Swedish (Old Swedish) → Transliteration
  
Arckanum
Swedish (Old Swedish) → Transliteration
1  3
Arckanum
Swedish (Old Swedish) → Transliteration
1  
Nightbringer
English → German
  3
Anaal Nathrakh
Latin → German
  
Ghost (Sweden)
English → German
  2
Meinhard
English, German → English
1  
Meinhard
English, German → English
15  
Meinhard
English → German
  
Meinhard
English, German → English
1  
Meinhard
English, German → English
  
Meinhard
English, German → English
1  
Meinhard
English, German → English
  
Shaban & Käptn Peng
German → English
1  
Prezident
German → English
  3
Shaban & Käptn Peng
German → English
5  
Abigor
English, Latin → German
  
Abigor
English → German
  
Abigor
English, Latin → English
  
Abigor
English, Latin → English
  
Abigor
English, Latin → English
  
Abigor
English → German
  
Abigor
English, Latin → German
  
Abigor
English → German
  
Abigor
English, Latin → German
  
Abigor
English → German
  2
Black Anvil
English → German
  
Black Anvil
English → German
  
Schammasch
English, French → German
2  
Rudolf Steiner
German → English
5
1 vote, 4  10
Sophocles
Greek (Ancient) → Transliteration
  
Sophocles
Greek (Ancient) → German
  
Schandmaul
German → English
2  
Therion
English → German
1  
Fey
Spanish → German
Aaskereia
German → English
5  3
Disturbed
English → Spanish
1  11
The Devil's Blood
English → German
1  
Corvus Corax
Latin → English
Watain
English → German
2  10
Arckanum
Old Norse → English
5  
Arckanum
Old Norse → German
  
Black Flag
English → German
  2
Schammasch
English → German
  
Mgła
English → German
22  

Pages