art_mhz2003

art_mhz2003's picture
Name
hoda
Joined
18.05.2010
Role
Super Member
Points
1858
Contribution
174 translations, thanked 328 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 1 song, added 16 idioms, explained 22 idioms, left 114 comments
Languages
Native
Persian
Fluent
English, Persian
Contact Me

174 translations posted by art_mhz2003DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ayla Çelikزرد همچون طلایی Turkish → PersianTurkish → Persian
Flori Mumajesiمن کجا بودم؟ Albanian → PersianAlbanian → Persian
Lara Fabianسرودی برای عشق French → Persian
thanked 7 times
French → Persian
thanked 7 times
George Michaelکریسمس پارسال - Last Christmas English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Édith Piafسرودی برای عشق French → Persian
thanked 5 times
French → Persian
thanked 5 times
Indilaدرخواست کمک French → Persian
thanked 12 times
French → Persian
thanked 12 times
Alan Walkerfaded - محو شده English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Modern Talkingاز دوری تو بسیار غمگینم English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Modern Talkingالماسها عشقی نمی آفرینند - Diamonds Never Made A Lady English → Persian1
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Modern Talkingرفیق خوش شانس - Lucky Guy English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Modern TalkingOne In A Million" یکی در هزاران هزار English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Modern Talkingنه هیچ کسه دیگه ای نه هیچ نام دیگری و نه هیچ شماره ای English → Persian1
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Modern Talkingآهای خود تو - hey you English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Modern Talkingbells of paris - ناقوس های پاریس English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chris Reaمنتظر تابستانیم - looking for the summer English → PersianEnglish → Persian
Chris Reaاین هست زندگی رویایی - it's a wonderful life English → PersianEnglish → Persian
Blackزندگی رویایی - wonderful life English → PersianEnglish → Persian
Selena Gomezدوراهی من - my dilemma English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Selena Gomezسرزمین عجیب زمستانی - Winter wonderland English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Selena Gomezخارج از محدوده ها - off the chain English → PersianEnglish → Persian
Farshad AroonYour feeling Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Shahab Tiamhamechi khoobe Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Sami Yusufشفا - healing English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Westlifeاگه بزارم بری English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Willy Williamego French → English
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Willy Williamego - ضمیر French → Persian
thanked 4 times
French → Persian
thanked 4 times
peyman dalirifeeling Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ricchi e Poveriچقدر دوست داشتم Italian → Persian
thanked 3 times
Italian → Persian
thanked 3 times
Alireza Roozegarwhat happend (my heart) Persian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Namig Garachukhurluروایت به زبان شعر Azerbaijani → Iranian (Gilaki)4
5
2 votes, thanked 5 times
Azerbaijani → Iranian (Gilaki)
5
2 votes, thanked 5 times
Namig Garachukhurluروایت Azerbaijani → Persian
thanked 3 times
Azerbaijani → Persian
thanked 3 times
İrem Dericiیه آدم متفاوت - Bambaşka Biri Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Ragheb Alamaاسم من هست عاشقه تو/ خاطرخواه تو - انا اسمی حبیبک Arabic → Persian
thanked 3 times
Arabic → Persian
thanked 3 times
Ragheb Alamaیالله یا شباب - بیایید برویم جوانها Arabic (other varieties) → Persian
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Persian
thanked 1 time
Ragheb Alamaباعث شو که دنیا را فراموش کنم - نسینی الدنیا Arabic (other varieties) → Persian
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → Persian
thanked 3 times
Eric JuppSkippy English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
masoud roshanتنهایی Iranian (Gilaki) → Persian
thanked 3 times
Iranian (Gilaki) → Persian
thanked 3 times
masoud roshanدل مبتلا _عاشق Iranian (Gilaki) → Persian
thanked 3 times
Iranian (Gilaki) → Persian
thanked 3 times
masoud roshanیه دنیا Iranian (Gilaki) → Persian
thanked 1 time
Iranian (Gilaki) → Persian
thanked 1 time
C. C. Catchقلبم امشب از آن تو میشه English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
VengaboysShalala Lala English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Boney M.ددی باحال English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Vengaboysبوم بوم بوم بوم boom boom boom boom English → PersianEnglish → Persian
Vengaboysما پارتی دوست داریم English → PersianEnglish → Persian
Julio Iglesiasلبخندهایی بر خاطراتم French → Persian1
5
1 vote
French → Persian
5
1 vote
Diana Golbiبعدها خواهند گفت Hebrew → PersianHebrew → Persian
Toy-Boxترانه ی ملوان English → PersianEnglish → Persian
Aquaدخمله باربی English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Toy-Boxتارزان و جین English → PersianEnglish → Persian
Carla's Dreamsزیر پوست من Romanian → Persian
thanked 4 times
Romanian → Persian
thanked 4 times
Jennifer Lopezمن مامانت نیستم English → Persian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 2 times
DJ Tiëstoرازها English → PersianEnglish → Persian
DJ Tiëstoچراغ قرمزها English → PersianEnglish → Persian
Mike Posnerدر شهر ایبیزا یه قرص خوردم English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Siseحقیقت English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Murat Bozنمی تونم بمونم رفیق Turkish → Persian2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 2 times
Boney M.زنی به نام ما بیکر English → Persian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 5 times
Jamila ElbadaouiBlach Blach(بلاش بلاش) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Hélène Ségaraخیلیها هستند که دوستت دارن French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Elsa Lunghiniچیزی در قلبم French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Joe Dassinروزی روزگاری ، هر دوی ما French → Persian
thanked 3 times
French → Persian
thanked 3 times
Alizéeاو یا تو French → PersianFrench → Persian
Joe Dassinدر شانزه لیزه French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Alizéeمن( از زندگی) زده شده ام French → Persian
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Alizéeمن لولیتا هستم French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Lââmمن هرگز دور از تو نخواهم بود French → Persian
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Gianni Morandi/ به تو فکر میکنم و این که دنیا تغییر میکنه اینجورنمیمونه Italian → Persian
thanked 1 time
Italian → Persian
thanked 1 time
Hossam Habibبا چشمان خود دیدم Arabic → PersianArabic → Persian
Alizéeجزیره زیبا English → PersianEnglish → Persian
Alizéeمن بیست ساله نیستم French → PersianFrench → Persian
Daddy Yankeeدوست جدید و دوست قبلیم Spanish → PersianSpanish → Persian
Maziar Fallahilahze haa Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Farrukoغروب Spanish → PersianSpanish → Persian
Malumaمن تنها یک معشوقه دارم Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Fancy رقص English → Persian3
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Varun Dhawanبشنو ای صمیمی ام Hindi → Persian
thanked 3 times
Hindi → Persian
thanked 3 times
Navid Rastithis is the day (i wish) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Behnam Safaviyou are wonderful Persian → English3
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
The Phantom of the Opera (musical)شبح اپرا English → PersianEnglish → Persian
Trio Los Panchosبوسه بارانم کن-ورژن اصلی Spanish → PersianSpanish → Persian
Trio Los Panchosبوسه بارانم کن Spanish → Persian1
thanked 3 times
Spanish → Persian
thanked 3 times
Trio Los Panchosشاید شاید شاید Spanish → Persian1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Persian
5
1 vote, thanked 5 times
Reza Ardeshiri kalhorcheshmaye khis Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Julio Iglesiashey English → PersianEnglish → Persian
Reza Ardeshiri kalhorrainy eyes Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mr. Presidentcoco jambo English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Arian Bandi miss you Persian → EnglishPersian → English
Arian Bandif you be with me Persian → EnglishPersian → English
Andyfarewell Persian → EnglishPersian → English
Andydevotee Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Thomas Andersما یکی هستیم Persian → Persian
thanked 2 times
Persian → Persian
thanked 2 times
Amir Azimicrossing Persian → EnglishPersian → English
Opusزندگی هست زندگی English → PersianEnglish → Persian
Nima Allamehyou are my delight Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Vitasگریه ی درنا Russian → Persian
thanked 2 times
Russian → Persian
thanked 2 times
Googoosh (گوگوش)rain Persian → English
thanked 4 times
Persian → English
thanked 4 times
Hamid Talebzadehyou are by my side Persian → EnglishPersian → English
Maziar Fallahimoments Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Ani Lorakاحساس را برانگیز ( شعله ور کن) Russian → PersianRussian → Persian
Sylwia Grzeszczakوقتی که نگاهی می اندازم Polish → Persian
thanked 3 times
Polish → Persian
thanked 3 times

Pages