Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
art_mhz2003
Name:
Hoda z
Joined:
18.05.2010
Role:
Super Member
Points:
16777
Contributions:
1573 translations, 327 transliterations, 19162 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 79 members, 8 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 33 idioms, left 3744 comments, added 7 annotations
Interests
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
خاموش نشو ..
چه بسا چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
About me
I translate my favorite songs with a lot of love
To H.O.E. whose name is the sweetest and whose eyes are the mirror of God's beauty ....
┄┅┅🍃✿❀❤️❀🍃✿┅┅┄┄
Every language is a world...
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
مهم نیست، چقدر اندوهت عمیق است
زمانی که دلت به نور خدا روشن باشد
قلبت دوباره لبخند خواهد زد
Languages
Native
Persian
Fluent
English, Persian
Studied
Arabic, French, Spanish
Contact Me
1573 translations posted by art_mhz2003, 327 transliterations posted by art_mhz2003DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oscar Benton | I Believe in Love | English → Persian | 1 | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | |
| Maziar Fallahi | تو فقط باش (To Faghat Baash) | Persian → English | 7 | 1 vote, 22 thanks received | Persian → English 1 vote, 22 thanks received | |
| Sanaz | من وصل توام (Man Vasle Toam) | Persian → English | 17 thanks received | Persian → English 17 thanks received | ||
| Mehdi Yarrahi | اهواک (Ahwak) | Arabic → Persian | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | ||
| Haamim | سیاه‌سفید (SiyaahSefid) | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| Ehsan Khaje Amiri | احساس آرامش (Ehsaase Aaraamesh) | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| Georg Friedrich Händel | Vieni, o cara, a consolarmi | Italian → Persian | 12 thanks received | Italian → Persian 12 thanks received | ||
| Rachel Bluwstein | בגני נטעתיך (BeGani Nat'aticha) | Hebrew → Persian | 3 | 10 thanks received | Hebrew → Persian 10 thanks received | |
| Minelli | Illusion | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Holde Lili, warst so lang | German → Persian | 12 thanks received | German → Persian 12 thanks received | ||
| Sylvia Plath | Mad Girl's Love Song | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Əli pormehr | Edaletsiz Dunya | Azerbaijani → Persian | 10 thanks received | Azerbaijani → Persian 10 thanks received | ||
| Half Girlfriend (OST) [2017] | Main Phir Bhi Tujhko Chahunga | Hindi → Persian | 11 thanks received | Hindi → Persian 11 thanks received | ||
| Hamid Abedi | جان و جهانم (Jaano jahaanam) | Persian → Transliteration | 9 thanks received | Persian → Transliteration 9 thanks received | ||
| Amir Kermanshahi | بریم نجف (Berim Najaf) | Persian → English | 14 thanks received | Persian → English 14 thanks received | ||
| Mojtaba Ramezani | به علی بگو آقاجون حواست به منم باشه (Be Ali Begoo Aghajoon Havaaset Be Man Ham Baashe) | Persian → English | 13 thanks received | Persian → English 13 thanks received | ||
| Isabelle Boulay | To Know Him Is to Love Him | English → Persian | 3 | 1 vote, 13 thanks received | English → Persian 1 vote, 13 thanks received | |
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | English → Persian | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | ||
| Thomas Morley | April is in my mistress' face | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Cyrine Abdel Nour | وانت غايب عني (We Enta Ghayeb Ani) | Arabic → Persian | 15 thanks received | Arabic → Persian 15 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | When I Die | English → Persian | 1 | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | |
| Nigina Amonqulova | Ту бигу (Tu bigu) | Tajik → Persian | 11 thanks received | Tajik → Persian 11 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Don’t Go Without Me | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Neha Kakkar | Dil ko karaar aaya (Dil ko karaar aaya) | Hindi → Persian | 1 | 8 thanks received | Hindi → Persian 8 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Mask | Turkish → Persian | 1 | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | |
| G | It Takes | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Haamim | سیاه‌سفید (SiyaahSefid) | Persian → English | 3 | 18 thanks received | Persian → English 18 thanks received | |
| Sara Soroor | ای عشق (Ay Eshq) | Dari → English | 16 thanks received | Dari → English 16 thanks received | ||
| Kika Edgar | Señor Amante | Spanish → English | 1 | 21 thanks received | Spanish → English 21 thanks received | |
| Monika Jalili | جان مریم (Jaan-e Maryam) | Persian → English | 17 thanks received | Persian → English 17 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Layla And The Khalifa | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Mohammad Motamedi | آرام من (Arame man) | Persian → English | 14 thanks received | Persian → English 14 thanks received | ||
| DHARIA | Sugar & Brownies | English → Persian | 7 thanks received | English → Persian 7 thanks received | ||
| K-391 | Nightmare | English → Persian | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | ||
| Mohammad Motamedi | دستم را بگیر (Dastam Ra Begir) | Persian → English | 1 | 15 thanks received | Persian → English 15 thanks received | |
| Rumi | بیا کز عشق تو دیوانه گشتم | Persian → English | 4 | 24 thanks received | Persian → English 24 thanks received | |
| Ragheb | بهار (Bahar) | Persian → Transliteration | 2 | 13 thanks received | Persian → Transliteration 13 thanks received | |
| Jerry Vale | Free As The Wind | English → Persian | 2 | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | |
| Dimash Kudaibergen | Adagio | English → Persian | 1 | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | |
| Hubert Clos Lus | Haïku de mars. Jardin russe | French → Persian | 1 | 12 thanks received | French → Persian 12 thanks received | |
| Milva | Bella ciao | Italian → Persian | 1 | 13 thanks received | Italian → Persian 13 thanks received | |
| Perry Como | Where Do I Begin | English → Persian | 4 | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | |
| Nolwenn Leroy | Greensleeves | English → Persian | 2 | 1 vote, 15 thanks received | English → Persian 1 vote, 15 thanks received | |
| Fereydoon Moshiri | بهتر از شراب | Persian → English | 22 thanks received | Persian → English 22 thanks received | ||
| Dire Straits | Brothers in Arms | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| J. R. R. Tolkien | Many that live deserve death | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Farzaneh | Gole Rose | Persian → English | 5 | 1 vote, 20 thanks received | Persian → English 1 vote, 20 thanks received | |
| Tamara Kutidze | Ты мне нравишься (Ty mne nravishʹsya) | Russian → Persian | 3 | 10 thanks received | Russian → Persian 10 thanks received | |
| Attaar | لطف تو (Lotfe To) | Persian → English | 3 | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received | |
| Ragheb | شب (Shab) | Persian → English | 2 | 18 thanks received | Persian → English 18 thanks received | |
| George Benson | You Are The Love Of My Life | English → Persian | 4 | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | |
| sandring | Haiku. Grizzly | English → Persian | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | ||
| Terry Lin | Making love out of nothing at all | English → Persian | 2 | 1 vote, 13 thanks received | English → Persian 1 vote, 13 thanks received | |
| Grégory Lemarchal | La rivière de notre enfance | French → Persian | 15 thanks received | French → Persian 15 thanks received | ||
| Zlata Ognevich | Pray for Ukraine | English → Persian | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | ||
| All promete | Свічка надії | Ukrainian → Persian | 3 | 12 thanks received | Ukrainian → Persian 12 thanks received | |
| Gary Moore | Picture Of The Moon | English → Persian | 4 | 1 vote, 18 thanks received | English → Persian 1 vote, 18 thanks received | |
| Shahlo Ahmedova | Birtanesisin | Turkish → Persian | 2 | 16 thanks received | Turkish → Persian 16 thanks received | |
| Riit | ᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (Ataataga [Acoustic]) | Inuktitut → Persian | 4 | 11 thanks received | Inuktitut → Persian 11 thanks received | |
| Ann Breen | Save the Last Dance for Me | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| Tatiana Eva-Marie | Que Sera, Sera | English → Persian | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | ||
| Hubert Clos Lus | Haîku d' hiver 17. Le rossignol. | French → Persian | 10 thanks received | French → Persian 10 thanks received | ||
| Nikita Gill | A Girl, An Ocean | English → Persian | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | ||
| Nikita Gill | Mama Is Fire | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Hubert Clos Lus | Haiku d'hiver. Février. | French → Persian | 9 thanks received | French → Persian 9 thanks received | ||
| Ajda Pekkan | Eğlen Güzelim | Turkish → Persian | 1 | 8 thanks received | Turkish → Persian 8 thanks received | |
| Hoda z | The Hope Of Heart | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| Langston Hughes | Hellen Keller | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Marty Robbins | Love Is Blue | English → Persian | 3 | 1 vote, 9 thanks received | English → Persian 1 vote, 9 thanks received | |
| Sohrab Pakzad | مال من باش (maale man baash) | Persian → English | 15 thanks received | Persian → English 15 thanks received | ||
| Il Volo | Beautiful That Way (La Vita È Bella) | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Macan Band | احساسی می‌شم (Ehsaasi Misham) | Persian → Transliteration | 9 thanks received | Persian → Transliteration 9 thanks received | ||
| English Folk | Greensleeves | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Natalia Oreiro | Flashdance (What a Feeling) | English → Persian | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | ||
| Morissette Amon | Never Enough | English → Persian | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | ||
| Sabah Alatar | انا القصرت (Ana Elqasaret) | Arabic → Persian | 8 thanks received | Arabic → Persian 8 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | A Moment of Happiness | English → Persian | 7 thanks received | English → Persian 7 thanks received | ||
| Aseel Hameem | شكد حلو (Shkad Helw) | Arabic → Persian | 2 | 1 vote, 15 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 15 thanks received | |
| Wael Kfoury | لو حبنا غلطة (Law hobna ghalta) | Arabic → Persian | 3 | 1 vote, 11 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 11 thanks received | |
| Majid Yalan | خدا شکر (Khoda Shokr) | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| EJ Wrehde | standhaft | German → Persian | 14 thanks received | German → Persian 14 thanks received | ||
| Ragheb | بی‌احتیاط (Bi Ehtiyaat) | Persian → Transliteration | 13 thanks received | Persian → Transliteration 13 thanks received | ||
| Kalina | Искам да обичам (Iskam da obicham) | Bulgarian → Persian | 2 | 16 thanks received | Bulgarian → Persian 16 thanks received | |
| Hossein Panahi | چشمان تو (Chashmaane Tu) | Persian → English | 25 thanks received | Persian → English 25 thanks received | ||
| Enrique Iglesias | I Have Always Loved You | English → Persian | 2 | 1 vote, 17 thanks received | English → Persian 1 vote, 17 thanks received | |
| All promete | Need | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Moein | ملاقات (Molaaghaat) | Persian → Transliteration | 12 thanks received | Persian → Transliteration 12 thanks received | ||
| Tarzan (OST) | هتعيش هنا في القلب [You'll Be In My Heart] (Hat'eesh hna fil alb) | Arabic (other varieties) → Persian | 9 thanks received | Arabic (other varieties) → Persian 9 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| Enrico Macias | Zingarela | French → Persian | 12 thanks received | French → Persian 12 thanks received | ||
| Hamed Abdollahi | شهرزاد قصه گو (Shahrzade Ghesego) | Persian → Transliteration | 11 thanks received | Persian → Transliteration 11 thanks received | ||
| Avraam Russo | Знаю (Znayu) | Russian → Persian | 15 thanks received | Russian → Persian 15 thanks received | ||
| Avraam Russo | Далеко-далёко (Daleko Daleko) | Russian → Persian | 17 thanks received | Russian → Persian 17 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | English → Persian | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Poema 20 | Spanish → Persian | 13 thanks received | Spanish → Persian 13 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Poema 15 | Spanish → Persian | 12 thanks received | Spanish → Persian 12 thanks received | ||
| Mahdi Rasouli | تسبیحات حضرت زهرا (Tasbeeh Al Zahra'a) | Arabic, Persian → English | 11 | 17 thanks received | Arabic, Persian → English 17 thanks received | |
| Mohamad Hosein Pooyanfar | دعام کن (Doaam Kon) | Arabic, Persian → English | 12 thanks received | Arabic, Persian → English 12 thanks received | ||
| Naser Abdollahi | فصل بهار (Fasle bahaar) | Persian → Transliteration | 12 thanks received | Persian → Transliteration 12 thanks received | ||
| Mahdi Rasouli | مادر غم‌خوار (Maadare ghamkhaar) | Persian → English | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received |
Jenni19
