art_mhz2003
Name:
Hoda z
Joined:
18.05.2010
Role:
Super Member
Points:
15172
Contributions:
1414 translations, 301 transliterations, 13757 thanks received, 115 translation requests fulfilled for 74 members, 7 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 33 idioms, left 3507 comments, added 7 annotations
Interests
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
About me
I translate my favorite songs with a lot of love
To H.O.E. whose name is the sweetest and whose eyes are the mirror of God's beauty ....
┄┅┅🍃✿❀❤️❀🍃✿┅┅┄┄
Every language is a world...
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
خاموش نشو ..
چه بسا تو چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
Languages
Native
Persian
Fluent
English, Persian
Studied
Arabic, French, Spanish
Contact Me
1414 translations posted by art_mhz2003, 301 transliterations posted by art_mhz2003DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Helen Keller | When one door of happiness closes | English → Persian | 15 thanks received | English → Persian 15 thanks received | ||
| Andy | یالا (یلا یا شباب) (Yāllā (Yāllā Yā Shabāb)) | Persian, Arabic → Persian | 2 | 13 thanks received | Persian, Arabic → Persian 13 thanks received | |
| Paul Smith | True Love | English → Persian | 5 | 1 vote, 17 thanks received | English → Persian 1 vote, 17 thanks received | |
| J. Iron Word | Love Worth | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Sweetbox | Always On My Mind | English → Persian | 4 | 1 vote, 12 thanks received | English → Persian 1 vote, 12 thanks received | |
| Alejandro Fernández | Abrázame | Spanish → Persian | 11 thanks received | Spanish → Persian 11 thanks received | ||
| Mesut Kurtis | يا رمضان (Ya Ramadan) | Arabic → Persian | 6 thanks received | Arabic → Persian 6 thanks received | ||
| Nastaran (Nasi) | ماه تابانم (Maahe taabaanam) | Persian → English | 3 | 1 vote, 13 thanks received | Persian → English 1 vote, 13 thanks received | |
| Rumi | بشنو از نی چون حکایت می‌کند (Beshno az ney chon hekāyat mikonad) | Persian → English | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received | ||
| Can Atilla | بشنو از نی (Beshno az ney (Dinle Ney'den)) | Persian → Transliteration | 1 | 14 thanks received | Persian → Transliteration 14 thanks received | |
| Aref | عشق تو نمیمیرد (Eshghe Tow Nemimirad) | Persian → Transliteration | 2 | 16 thanks received | Persian → Transliteration 16 thanks received | |
| Julio Iglesias | Vous les femmes | French → Persian | 12 thanks received | French → Persian 12 thanks received | ||
| Bethel Music | Goodness Of God | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Alphaville | Forever Young | English → Persian | 6 | 16 thanks received | English → Persian 16 thanks received | |
| Lauris Reiniks | Rīts pieneņpūkās | Latvian → Persian | 11 thanks received | Latvian → Persian 11 thanks received | ||
| Lian Ross | Don't Break My Heart | English → Persian | 2 | 1 vote, 11 thanks received | English → Persian 1 vote, 11 thanks received | |
| Christina Rossetti | What Are Heavy? | English → Persian | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | ||
| Benjamin Biolay | Comment est ta peine? | French → Persian | 7 thanks received | French → Persian 7 thanks received | ||
| Ww Ww | Without You | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Yiannis Ploutarhos | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) | Greek → Persian | 8 thanks received | Greek → Persian 8 thanks received | ||
| Nasrullah Medqalchi | دکلمۀ آن شرلی (Deklameye An Sherli) | Persian → Transliteration | 8 thanks received | Persian → Transliteration 8 thanks received | ||
| Ferhat Göçer | Kızım | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| Muhammed Saeed | غيبي (Gheby) | Arabic → Persian | 2 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Havana | Perfect Kiss | English, Arabic → Persian | 2 | 15 thanks received | English, Arabic → Persian 15 thanks received | |
| DJ Maryam | خوبِ من [یه یه] (Khoobe Man [Ye Ye]) | Persian → Transliteration | 2 | 16 thanks received | Persian → Transliteration 16 thanks received | |
| Brianna | All I Need | English → Persian | 4 | 1 vote, 14 thanks received | English → Persian 1 vote, 14 thanks received | |
| Arash | Suddenly | Persian → Persian | 12 thanks received | Persian → Persian 12 thanks received | ||
| Arash | Music Is My Language | English, Persian → English | 20 thanks received | English, Persian → English 20 thanks received | ||
| Dariush | اگه یه روز (Ageh Ye Rooz) | Persian → Transliteration | 2 | 9 thanks received | Persian → Transliteration 9 thanks received | |
| Serdar Ortaç | Biz İstemezsek | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| Sau | Tanca els ulls | Catalan → Persian | 10 thanks received | Catalan → Persian 10 thanks received | ||
| chiron | all i ever wanted was | English → Persian | 7 thanks received | English → Persian 7 thanks received | ||
| Amr Diab | Εσύ Εσύ (أهي أهي) (Esí Esí (Ahe Ahe)) | Greek, Arabic (other varieties) → Persian | 2 | 8 thanks received | Greek, Arabic (other varieties) → Persian 8 thanks received | |
| Havana | Last night. | English → Persian | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | ||
| Roger Whittaker | What Love Is | English → Persian | 16 thanks received | English → Persian 16 thanks received | ||
| ItaloBrothers | My life is a party | English → Persian | 16 thanks received | English → Persian 16 thanks received | ||
| Nastaran (Nasi) | جذّابِ تودلی (Jazzābe too-deli) | Persian → English | 18 thanks received | Persian → English 18 thanks received | ||
| Thomas Anders | I Miss You | English → Persian | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | ||
| Enrique Iglesias | Miss You | English → Persian | 4 | 1 vote, 18 thanks received | English → Persian 1 vote, 18 thanks received | |
| Dimash Kudaibergen | Your Love | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| Ece Seçkin | Hoşuna mı gidiyor | Turkish → Persian | 2 | 12 thanks received | Turkish → Persian 12 thanks received | |
| Ece Seçkin | Yastık | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, 15 thanks received | Turkish → Persian 1 vote, 15 thanks received | |
| Aref | انتظار تو (Entezaare To) | Persian → English | 5 | 1 vote, 23 thanks received | Persian → English 1 vote, 23 thanks received | |
| E-Rotic | Don't say we through | English → Persian | 16 thanks received | English → Persian 16 thanks received | ||
| Thomas Anders | Today, Tonight, Together | English → Persian | 15 thanks received | English → Persian 15 thanks received | ||
| Demi Lovato | Stone Cold | English → Persian | 17 thanks received | English → Persian 17 thanks received | ||
| Sal Da Vinci | Il cielo blu di Napoli | Italian → Persian | 2 | 11 thanks received | Italian → Persian 11 thanks received | |
| Sharif Dean | Do you love me? | English → Persian | 4 | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | |
| Fereydoun Asraei | هم بازی (Ham baazi) | Persian → English | 5 | 1 vote, 26 thanks received | Persian → English 1 vote, 26 thanks received | |
| Fahad El-Salem | سمي الروح (Same Alro7) | Arabic → Persian | 5 | 12 thanks received | Arabic → Persian 12 thanks received | |
| Wahid Qasemi | باغ دو چشمایت (Bagh Do Chashmayet) | Dari → English | 20 thanks received | Dari → English 20 thanks received | ||
| Behnam Safavi | آرامش (Aaraamesh) | Persian → English | 5 | 21 thanks received | Persian → English 21 thanks received | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | German → Persian | 2 | 11 thanks received | German → Persian 11 thanks received | |
| Los Iracundos | Con la misma moneda | Spanish → Persian | 2 | 13 thanks received | Spanish → Persian 13 thanks received | |
| Murat Yaprak | Yeminlerle gideni | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| Edis | Çok Çok | Turkish → Persian | 2 | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | |
| Julia Westlin | My Heart Will Go On | English → Persian | 10 | 15 thanks received | English → Persian 15 thanks received | |
| Ahmad Saeedi | من پایه‌م (Man Paayam) | Persian → English | 2 | 11 thanks received | Persian → English 11 thanks received | |
| Asef Arya | پایه‌تم من (Pāyatam man) | Persian → English | 2 | 13 thanks received | Persian → English 13 thanks received | |
| Ragheb | هوای عشق (Havaaye Eshgh) | Persian → Transliteration | 1 | 9 thanks received | Persian → Transliteration 9 thanks received | |
| Amir kian | من توام یا تو منی (Man to am yā to mani) | Persian → English | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received | ||
| Girls Aloud | Unbreak My Heart | English → Persian | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | ||
| Skylar Grey | I'm Coming Home | English → Persian | 2 | 15 thanks received | English → Persian 15 thanks received | |
| Skylar Grey | Coming Home, Pt. II | English → Persian | 1 | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | |
| Boyce Avenue | Stand By Me | English → Persian | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | ||
| Shohreh Solati | عید اومده (Eid Omadeh) | Persian → Transliteration | 2 | 12 thanks received | Persian → Transliteration 12 thanks received | |
| Mary Oliver | The Uses of Sorrow | English → Persian | 2 | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | |
| Nazlı | Aradın mı | Turkish → Persian | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | ||
| Hülya Avşar | Aradın mı? | Turkish → Persian | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | ||
| Sohrab Pakzad | آشتی (Aashti) | Persian → English | 2 | 17 thanks received | Persian → English 17 thanks received | |
| Fadel Chaker | يا أمي (Ya Omy) | Arabic → Persian | 11 thanks received | Arabic → Persian 11 thanks received | ||
| Yanni | For All the World To See (One Man's Dream) | English → Persian | 16 thanks received | English → Persian 16 thanks received | ||
| MJ-Q8 | هواء روح | Arabic → Persian | 3 | 1 vote, 10 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 10 thanks received | |
| Music Travel Love Band | I Will Always Love You | English → Persian | 16 thanks received | English → Persian 16 thanks received | ||
| Andy Williams | Free As The Wind | English → Persian | 2 | 19 thanks received | English → Persian 19 thanks received | |
| Engelbert Humperdinck | Free As The Wind | English → Persian | 1 | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | |
| Mehrnigor Rustam | نگار من (Negare Man) | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| MJ-Q8 | روح روحي | Arabic → Persian | 3 | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | |
| Samira | Мимо города (Mimo goroda) | Russian → Persian | 5 | 9 thanks received | Russian → Persian 9 thanks received | |
| Amr Diab | وأنا معاك (Wana Maak) | Arabic → Persian | 2 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Elissa | مكتوبه ليك (Maktooba Leek) | Arabic → Persian | 3 | 14 thanks received | Arabic → Persian 14 thanks received | |
| Arash AP | شاه‌بیت (Shaahbeyt) | Persian → Transliteration | 13 thanks received | Persian → Transliteration 13 thanks received | ||
| Ed Sheeran | Perfect | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Karel Gott | Where Is the End of the Deep Blue Sky | English → Persian | 3 | 19 thanks received | English → Persian 19 thanks received | |
| Yulia Savicheva | Сердцебиение (Serdtsebienie) | Russian → Persian | 6 | 15 thanks received | Russian → Persian 15 thanks received | |
| Hamood Nasser | في بالي (Fee Baly) | Arabic → Persian | 4 | 6 thanks received | Arabic → Persian 6 thanks received | |
| LOBODA | Родной | Russian → Persian | 2 | 15 thanks received | Russian → Persian 15 thanks received | |
| Shahin Banan | دلی دلی (Deli Deli) | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| Hamza Namira | مدد (Madadd) | Arabic → Persian | 2 | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | |
| Buray | Deli Kız | Turkish → Persian | 1 | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | |
| Kazem Al-Saher | ما احبك بعد (Ma ahibak Ba'ad) | Arabic → Persian | 3 | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | |
| Amin Rostami | عشق کمیاب (Eshghe Kamyaab) | Persian → Transliteration | 18 thanks received | Persian → Transliteration 18 thanks received | ||
| Roberto Alagna | Parla più piano | Italian → Persian | 14 | 17 thanks received | Italian → Persian 17 thanks received | |
| Hamo Sahyan | Ես կուզեի (Es kuzei) | Armenian → English | 4 | 25 thanks received | Armenian → English 25 thanks received | |
| Abdulaziz Louis | استثنائي (Estethnae) | Arabic → Persian | 12 thanks received | Arabic → Persian 12 thanks received | ||
| Music Travel Love Band | Perfect | English → Persian | 2 | 17 thanks received | English → Persian 17 thanks received | |
| Tosca | I Like Chopin | English → Persian | 2 | 19 thanks received | English → Persian 19 thanks received | |
| Salah Al-Zadjaly | حكاية ناي (Hikayat Nai) | Arabic → Persian | 4 | 12 thanks received | Arabic → Persian 12 thanks received | |
| Rashid Behbudov | Küçələrə su səpmişəm | Azerbaijani → Persian | 3 | 15 thanks received | Azerbaijani → Persian 15 thanks received | |
| Perry Como | And I love you so | English → Persian | 2 | 17 thanks received | English → Persian 17 thanks received |
Anton M
