art_mhz2003
Name:
hoda z
Joined:
18.05.2010
Role:
Super Member
Points:
14282
Contributions:
1328 translations, 290 transliterations, 11458 thanks received, 113 translation requests fulfilled for 73 members, 20 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 34 idioms, left 3197 comments, added 8 annotations
Interests
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
About me
Every language is a world...
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
خاموش نشو ..
چه بسا تو چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
Languages
Native
Persian
Fluent
English, Persian
Studied
Arabic, French, Spanish
Contact Me
1328 translations posted by art_mhz2003, 290 transliterations posted by art_mhz2003DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rashid Behbudov | Küçələrə su səpmişəm | Azerbaijani → Persian | Azerbaijani → Persian | |||
| Perry Como | And I love you so | English → Persian | 2 | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | |
| Ali Akbar Ghelich | علی مولا تویی دریا (Ali mola toyi darya) | Arabic, Persian → Persian | 3 thanks received | Arabic, Persian → Persian 3 thanks received | ||
| Majida El Roumi | العالم إلنــا (Al Aalam Elna) | Arabic → Persian | 2 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Nastaran (Nasi) | جان جان (Jān jān) | Persian → English | 4 | 10 thanks received | Persian → English 10 thanks received | |
| Ali Montazeri | ماهی (Maahi) | Persian → Transliteration | 6 | 5 thanks received | Persian → Transliteration 5 thanks received | |
| Jannat | صباح الخير (Sabah El Kheir) | Arabic → Persian | 5 thanks received | Arabic → Persian 5 thanks received | ||
| Ramy Sabry | أنا ليه باشتاقلك (Ana leh bashta2lek) | Arabic → Persian | 3 | 12 thanks received | Arabic → Persian 12 thanks received | |
| Hossam Habib | خليني معاك (Khaliny maak) | Arabic → Persian | 2 | 9 thanks received | Arabic → Persian 9 thanks received | |
| Issam Alnajjar | حضل احبك | Arabic → Persian | 11 thanks received | Arabic → Persian 11 thanks received | ||
| Vladimir Buiy | Плакуча гитара (Plakucha gitara) | Ukrainian → Persian | 3 | 15 thanks received | Ukrainian → Persian 15 thanks received | |
| Giorgos Livanis | Έλα Απόψε (Ela Apópse) | Greek → Persian | 3 | 9 thanks received | Greek → Persian 9 thanks received | |
| Joseph Attieh | لحظة (Lahza) | Arabic → Persian | 1 | 14 thanks received | Arabic → Persian 14 thanks received | |
| Fadel Chaker | أخذني معك (Akhedni Maak) | Arabic → Persian | 1 | 11 thanks received | Arabic → Persian 11 thanks received | |
| Mohamed Hamaki | مااقدرش انساك (Ma2darsh Ansak) | Arabic → Persian | 5 | 1 vote, 10 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 10 thanks received | |
| Tamer Hosny | قولني كلام (Awelny Kalam) | Arabic → Persian | 3 | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | |
| Mohamed Nour (Egypt) | طول غيابك (Tawel Gheyabak) | Arabic → Persian | 6 thanks received | Arabic → Persian 6 thanks received | ||
| Loai | آه يا شوق (Ah ya sho2) | Arabic → Persian | 4 | 1 vote, 7 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 7 thanks received | |
| Amr Moustafa | وسنيني (Wseneeny) | Arabic → Persian | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | ||
| Lottie | What Was Your Answer? | English → Persian | 1 | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | |
| Ali Montazeri | حق میدم (Hagh Midam) | Persian → English | 1 | 14 thanks received | Persian → English 14 thanks received | |
| Assala Nasri | ماعرفت أنطق (Ma erefet anteg) | Arabic → Persian | 3 | 1 vote, 11 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 11 thanks received | |
| Andy Williams | Can't Take My Eyes Off of You | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Kamilya Ward | لیله (leila) | Arabic → English | 1 | 7 thanks received | Arabic → English 7 thanks received | |
| Ramy Sabry | ما صدقت اتقابلنا (Masadeet etabelna) | Arabic → Persian | 1 | 6 thanks received | Arabic → Persian 6 thanks received | |
| Ramy Sabry | غريب الحب (Ghareeb El Hob) | Arabic → Persian | 3 | 1 vote, 6 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 6 thanks received | |
| Ramy Sabry | أهد الدنيا (Ahd El Donia) | Arabic → Persian | 2 | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | |
| Guzel Hasanova | Я с тобой (Ya s toboy) | Russian → Persian | 2 | 8 thanks received | Russian → Persian 8 thanks received | |
| Giorgos Livanis | Να Είσαι Ευτυχισμένη (Na Ísai Evtikhisméni) | Greek → Persian | 9 thanks received | Greek → Persian 9 thanks received | ||
| Ehaam | چشمانت آرزوست (Cheshmanat arezoost) | Persian → English | 2 | 14 thanks received | Persian → English 14 thanks received | |
| Mustafa Ceceli | Dayanak | Turkish → Persian | 2 | 13 thanks received | Turkish → Persian 13 thanks received | |
| Kim Wilde | Cambodia | English → Persian | 15 thanks received | English → Persian 15 thanks received | ||
| Mehdi Abbasi | با تو، بی تو (Baa To, Bi To) | Persian → Transliteration | 1 | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | |
| Amr Diab | مكانك في قلبي (Makanak Fe Alby) | Arabic → Persian | 3 | 1 vote, 9 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 9 thanks received | |
| Amr Diab | هيعيش يفتكرني (Hayeish Yeftekerni) | Arabic → Persian | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | ||
| Havash | دلم عاشق شده (Delam aashegh shode) | Persian → Transliteration | 2 | 11 thanks received | Persian → Transliteration 11 thanks received | |
| Nastaran (Nasi) | دلم عاشق شده (Delam aashegh shode) | Persian → Transliteration | 9 thanks received | Persian → Transliteration 9 thanks received | ||
| ItaloBrothers | Moonlight Shadow | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| The Shadows | Moonlight Shadow | English → Persian | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | ||
| Carmelo Zappulla | Suona chitarra | Italian → Persian | 1 | 13 thanks received | Italian → Persian 13 thanks received | |
| Pierre Groscolas | Fille du vent | French → Persian | 2 | 11 thanks received | French → Persian 11 thanks received | |
| Kazem Al-Saher | أشهد (Ashhadu) | Arabic → Persian | 2 | 8 thanks received | Arabic → Persian 8 thanks received | |
| Kazem Al-Saher | لو لم تكوني أنت في حياتي (Law Lam Takûni Anti Fî Hayâti) | Arabic → Persian | 3 | 5 thanks received | Arabic → Persian 5 thanks received | |
| Massi Howaida | بادا بادا (Bada Bada) | Persian → English | 13 thanks received | Persian → English 13 thanks received | ||
| Lottie | Why Are We Laughing | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Lottie | Why Do We Listen To Music | English → Persian | 7 thanks received | English → Persian 7 thanks received | ||
| Paul McCartney | Hope of Deliverance | English → Persian | 2 | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | |
| Micaela (Portugal) | É um sentimento | Portuguese → Persian | 8 thanks received | Portuguese → Persian 8 thanks received | ||
| Carrie Underwood | Two Black Cadillacs | English → Persian | 9 thanks received | English → Persian 9 thanks received | ||
| Alexia Chellun | I Suppose | English → Persian | 12 thanks received | English → Persian 12 thanks received | ||
| Vanny Vabiola | Goodbye | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Smight | Goodbye | English → Persian | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | ||
| Air Supply | Making Love Out Of Nothing At All | English → Persian | 10 thanks received | English → Persian 10 thanks received | ||
| Hozier | Take Me to Church | English → Persian | 6 | 2 votes, 14 thanks received | English → Persian 2 votes, 14 thanks received | |
| Céline Dion | S'il suffisait d'aimer | French → Persian | 1 | 11 thanks received | French → Persian 11 thanks received | |
| Leila Forouhar | Εσύ (Esi) | Greek → Persian | 1 | 10 thanks received | Greek → Persian 10 thanks received | |
| Nicolae Guță | Spune-mi | Romanian → Persian | 2 | 8 thanks received | Romanian → Persian 8 thanks received | |
| Balkantürk | Angel | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Chris de Burgh | Carry Me (Like a Fire in Your Heart) | English → Persian | 4 | 1 vote, 10 thanks received | English → Persian 1 vote, 10 thanks received | |
| Džej | Nedelja | Serbian → Persian | 2 | 11 thanks received | Serbian → Persian 11 thanks received | |
| Mishary Al Afasy | طلع البدر علينا (tala a al badru alayna) | Arabic → Persian | 2 | 7 thanks received | Arabic → Persian 7 thanks received | |
| Yusuf Islam | Tala'a al-Badru 'Alayna | طلع البدر علينا | Arabic → Persian | 2 | 8 thanks received | Arabic → Persian 8 thanks received | |
| Nyangie | Mom | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Olga Orlova | Прощай, мой друг (Proshchay, moy drug) | Russian → Persian | 2 | 14 thanks received | Russian → Persian 14 thanks received | |
| Sarit Hadad | אתה עושה לי טוב (Ata Ose Li Tov) | Hebrew → Persian | 2 | 13 thanks received | Hebrew → Persian 13 thanks received | |
| Isan | ستارهٔ دنباله‌دار (Setaareye donbaaledaar) | Persian → English | 13 thanks received | Persian → English 13 thanks received | ||
| Shahram Solati | حسودی (Hasoodi) | Persian → English | 13 thanks received | Persian → English 13 thanks received | ||
| Shahram Solati | می‌میرم (Mimiram) | Persian → Transliteration | 3 | 8 thanks received | Persian → Transliteration 8 thanks received | |
| Farshid Amin | دیدی گفتم (Didi Goftam) | Persian → Transliteration | 2 | 7 thanks received | Persian → Transliteration 7 thanks received | |
| Afshin Azari | مست میشم (Mast Misham) | Persian → English | 5 | 1 vote, 16 thanks received | Persian → English 1 vote, 16 thanks received | |
| Nat King Cole | L-O-V-E | English → Persian | 1 | 14 thanks received | English → Persian 14 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Mecnun | Turkish → Persian | 2 | 14 thanks received | Turkish → Persian 14 thanks received | |
| Rima Yussef | عادي (Aadi) | Arabic → Persian | 3 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Reza Sadeghi | بانوی من (Banooye Man) | Persian → Transliteration | 11 thanks received | Persian → Transliteration 11 thanks received | ||
| Tamer Hosny | دايما معاك (Dayman maak) | Arabic → Persian | 2 | 9 thanks received | Arabic → Persian 9 thanks received | |
| Afshin Azari | عطر تنت (Atre tanet) | Persian → English | 3 | 1 vote, 15 thanks received | Persian → English 1 vote, 15 thanks received | |
| Al Ekhwa Band | يما وردة (Ymah Wardah) | Arabic → Persian | 3 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Wael Kfoury | عمري كله (Omri Kello) | Arabic → Persian | 6 thanks received | Arabic → Persian 6 thanks received | ||
| Džej | Upalite zamnom sveće | Serbian → Persian | 2 | 7 thanks received | Serbian → Persian 7 thanks received | |
| Mohsen Chavoshi | گندم گون (Gandom Goon) | Persian → English | 15 thanks received | Persian → English 15 thanks received | ||
| Misagh Raad | سفارش کن (Sefaaresh Kon) | Persian → English | 12 thanks received | Persian → English 12 thanks received | ||
| Özdemir Asaf | Annem | Turkish → English | 19 | 2 votes, 25 thanks received | Turkish → English 2 votes, 25 thanks received | |
| Özdemir Asaf | Annem | Turkish → Persian | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | ||
| Mahyar Fazeli | میم مثل مادر (Mim Mesle Maadar) | Persian → English | 6 | 15 thanks received | Persian → English 15 thanks received | |
| Dusty Springfield | Windmills of Your Mind | English → Persian | 1 | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | |
| Abdulrahman Mohammed | قولوا لها (Kolo Laha) | Arabic → Persian | 8 thanks received | Arabic → Persian 8 thanks received | ||
| Abdulrahman Mohammed | سكون (Sukoon) | Arabic → Persian | 2 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Shahab Tiam | دلم کو (Delam koo) | Persian → English | 5 | 1 vote, 13 thanks received | Persian → English 1 vote, 13 thanks received | |
| Nasrat Albader | احضنّي (Ahdne) | Arabic → Persian | 4 | 1 vote, 9 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 9 thanks received | |
| Alexander Rybak | Abrázame | Spanish → Persian | 5 | 14 thanks received | Spanish → Persian 14 thanks received | |
| Sofia Carson | Ciclo Sin Fin | Spanish, Zulu → Persian | 1 | 9 thanks received | Spanish, Zulu → Persian 9 thanks received | |
| Garsha Rezaei | مو مشکی (moo meshki) | Persian → English | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received | ||
| Petula Clark | Love Is A Long Journey | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| Mahsun Kırmızıgül | Herşeyim Sensin | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| Maher Zain | Love Will Prevail (For Syria) | English → Persian | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | ||
| Saif Nabel | بروحك شريك (Brohak Sharek) | Arabic → Persian | 2 | 10 thanks received | Arabic → Persian 10 thanks received | |
| Ahmad Saeedi | با تو (Baa to) | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| Faydee | Habibi Albi | English → Persian | 11 thanks received | English → Persian 11 thanks received | ||
| Kenan (Saudi-Arabia) | تبوسني (Tbousini) | Arabic → Persian | 2 | 12 thanks received | Arabic → Persian 12 thanks received | |
| Unknown Artist (Persian) | سرود بركت [The Blessing] (Soroode barekat) | Persian → English | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received |
mrg
