LT → Pseudo-Latin, Japanese, Constructed Language → Puella Magi Madoka Magica (OST) → Cake Song → French
-
Cake Song → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cake Song
【まどか、さやか、杏子】
ケーキ、ケーキ、まぁるいケーキ
まぁるいケーキはだぁれ?
【ベベ】
ケーキはさやか?
【さやか】
ちーがーう
私はラズベリー
まぁるいケーキは赤い
ケーキは杏子?
【杏子】
ちーがーう
あたしはリンゴ
まぁるいケーキはベベが好き
ケーキはマミ?
【マミ】
ちーがーう
私はチーズ
まぁるいケーキは転がる
ケーキは暁美さん?
【ほむら】
ちがっ……います
私はかぼちゃ
まぁるいケーキは甘いです
ケーキはまどか?
【まどか】
ちーがーう
私はメロン
メロンが割れたら甘い夢
【まどか、マミ、杏子】
今夜のお夢は苦い夢
お皿の上には猫の夢
丸々太って召し上がれー!
Submitted by hariboneagle927 on 2014-07-04
Last edited by Frog on 2020-01-16
Translation
Chanson de Gâteau
[Madoka, Sayaka, Kyouko]
Un gâteau, un gâteau, un gâteau ronde
Qui est le gâteau ronde ?
[Bebe]
La gâteau ronde est Sayaka ?
[Sayaka]
Non, mauvais !
Je suis la framboise.
Le gâteau ronde est rouge.
La gâteau ronde est Kyouko ?
[Kyouko]
Non, mauvais
Je suis la pomme.
Le gâteau ronde aimer Bebe.
Le gâteau ronde est Mami ?
[Mami]
Non, mauvais.
Je suis la fromage.
Le gâteau ronde est ronde en les circles.
Le gâteau ronde est Akemi-san ?
[Homura]
Non ... ça mauvais !
Je suis la citrouille.
Le gâteau ronde est sucre.
Le gâteau ronde est Madoka ?
[Madoka]
Non, mauvais !
Je suis la melon.
Quand la melon de tranche, la rêve sucre apparaître.
[Madoka, Sayaka, Kyouko]
Un rêve de un nuit est un rêve amer
En un assiette est un rêve de la chat
Ronde et rebondi, toutes manger !
✕
Collections with "Cake Song"
1. | Puella Magi Madoka Magica |
Puella Magi Madoka Magica (OST): Top 3
1. | Sis Puella Magica |
2. | Magia |
3. | Cake Song (English) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hey hey hey!
Name: Tiff
Role: Senior Member
Contributions: 67 translations, 35 transliterations, 27 songs, 485 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 14 comments
Languages: native Vietnamese, fluent Chinese, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Thai