Frog
Joined:
28.12.2015
Role:
Editor
Points:
10162
Contributions:
702 translations, 186 transliterations, 991 thanks received, 189 translation requests fulfilled for 74 members, 41 transcription requests fulfilled, added 57 idioms, explained 19 idioms, left 451 comments, added 12 annotations
About me
Hi, I’m Frog!
I work in a garage and write bad poetry … usually not both at once.
Feel free to message me with translation requests—I should be able to do any combination of English/German/Czech/Slovakian. (Please don’t ask me to translate to/from any other languages.)
Transcription requests? I’ll see what I can do.
Languages
Native
Czech
Fluent
English, Slovak
Studied
Esperanto, Japanese, German, Polish
Contact Me
702 translations posted by Frog, 186 transliterations posted by FrogDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Silent Siren | Alarm | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Silent Siren | Budík | English, Japanese → Czech | English, Japanese → Czech | |||
| Taishō × Taishō Alice (OST) | Sněhový polibek | Japanese → Czech | Japanese → Czech | |||
| FictionJunction | Do větrného města | Japanese, Constructed Language → Czech | Japanese, Constructed Language → Czech | |||
| Lava (OST) | Láva | English → Czech | English → Czech | |||
| Ryan Paris | Sladký život | English → Czech | English → Czech | |||
| J2 | Chmurná neděle | English → Czech | English → Czech | |||
| J2 | V srdci mi plane oheň | English → Czech | English → Czech | |||
| Silent Siren | Věčně kvetoucí květiny | Japanese → Czech | Japanese → Czech | |||
| Elán | Grim Reaper at the Astronomical Clock in Prague | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| Silent Siren | Převrat | Japanese → Czech | Japanese → Czech | |||
| Eivør | Trpělivost | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Pochroumaná | English → Czech | English → Czech | |||
| Kyū Sakamoto | Kráčím se zakloněnou hlavou | Japanese → Czech | Japanese → Czech | |||
| Grandson | Krev // Voda | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Elton John | Crystal | English → Czech | English → Czech | |||
| Hana Zagorová | Avion Hotel | Czech → English | Czech → English | |||
| Judy Garland | Dopřejte si špetku veselých Vánoc | English → Czech | English → Czech | |||
| AURORA | Zapomenutá láska | English, Constructed Language → Czech | English, Constructed Language → Czech | |||
| Delain | Hvězdný prach | English → Czech | English → Czech | |||
| AURORA | Hvězdný prach | Norwegian → Czech | thanked 1 time | Norwegian → Czech thanked 1 time | ||
| cosMo (Japan) | θ kapsle | Japanese → Czech | Japanese → Czech | |||
| Jakub Smolík | Tell Me, Dad | Czech → English | Czech → English | |||
| ST☆RISH | Stardust☆Shall we dance? | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Sima Martausová | Unquiet Heart | Slovak → English | 1 | 2 thanks received | Slovak → English 2 thanks received | |
| Nebe | Stella | Czech → English | Czech → English | |||
| Mig 21 | Living Is Easy | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| MONO INC. | Ať žije smrt | English → Czech | English → Czech | |||
| Marion Rung | Tom Tom Tom | English → Czech | English → Czech | |||
| Divokej Bill | Hammer | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Mandrage | Looking for a Woman | Czech → English | 2 | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | |
| SawanoHiroyuki[nZk] | Bios-LaZaR | English → Czech | English → Czech | |||
| ATMO music | Wings | Czech → English | Czech → English | |||
| Los Bravos | Černá je černá | English → Czech | English → Czech | |||
| Sonata Arctica | Továrna na mraky | English → Czech | English → Czech | |||
| David Bowie | Hrdinové | English → Czech | English → Czech | |||
| Sabrina (Italy) | Kluci (letní láska) | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Haddaway | Co je láska? | English → Czech | English → Czech | |||
| Jeremy Renner | Prosincové dny | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| CINDY | Barva růží | Japanese → Czech | Japanese → Czech | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Mamma Mia | Czech → English | Czech → English | |||
| Edgar Allan Poe | Zem snů | English → Czech | English → Czech | |||
| DG 307 | I Got Drunk on Your Gaze | Czech → English | Czech → English | |||
| Frozen (OST) | I Have the Door to Love | Slovak → English | 2 thanks received | Slovak → English 2 thanks received | ||
| Blackbriar | Tělo chladné jako kámen | English → Czech | English → Czech | |||
| Blackbriar | Pusť mě dovnitř | English → Czech | English → Czech | |||
| Natalie Imbruglia | Strhaná | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Slovak) | Po dolině tichý větřík věje | Slovak → Czech | thanked 1 time | Slovak → Czech thanked 1 time | ||
| Eivør | Kde jsou andělé? | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Sladká, přesladká píseň | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Ať to přijde | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Příběhy | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Houpačka | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Ranní píseň | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Na cestě kamsi | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Příliv a odliv | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Věrný přítel | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Pamatuj na mě | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Mosty | English → Czech | English → Czech | |||
| Eivør | Celé modré | English → Czech | English → Czech | |||
| Madonna | Uvidíš | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Salem Ilese | Naštvaná na Disney | English → Czech | English → Czech | |||
| Pavel Sedláček | Eleanor Rigby | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| DG 307 | In Your Skin, Too | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| DG 307 | Angel Wing | Czech → English | 1 | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | |
| AURORA | Doma | English → Czech | English → Czech | |||
| Barry Manilow | Mandy | English → Czech | English → Czech | |||
| AURORA | Existuji pro lásku | English → Czech | English → Czech | |||
| AURORA | Jabloň | English → Czech | English → Czech | |||
| AURORA | Tajná zahrada | English → Czech | English → Czech | |||
| Girl in Red | potřebuju být sama | English → Czech | English → Czech | |||
| Girl in Red | 4 ráno | English → Czech | English → Czech | |||
| Petr Spálený | When the Angels | Czech → English | Czech → English | |||
| LeAnn Rimes | Svitu měsíce se nevzepřeš | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Dalibor Janda | Where Are You | Czech → English | 2 | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | |
| Shawn Mendes | Vím, cos dělala loni v létě | English → Czech | English → Czech | |||
| Trist | Thorny Labyrinth | Czech → English | Czech → English | |||
| Depeche Mode | Tvůj vlastní Ježíš | English → Czech | English → Czech | |||
| Divokej Bill | Long Ago | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Pokáč | Though We’re Bald | Czech → English | Czech → English | |||
| Arakain | Odds & Ends | Czech → English | Czech → English | |||
| Turilli / Lione Rhapsody | Povstání fénixe | English → Czech | English → Czech | |||
| Keiko | Inoči no hana | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Keiko | Inochi no hana | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Keiko | Be Yourself | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Keiko | Be Yourself | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Iné Kafe | Déjà Vu | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| Hana Zagorová | Hello, Summer | Czech → English | Czech → English | |||
| Eva Hurychová | I Wish I Were a Robot | Czech → English | 5 thanks received | Czech → English 5 thanks received | ||
| Mandrage | Point of View | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Barbora Poláková | Stuck-up | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Barbora Poláková | Who’s the Bigger Man | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| WWW | Caramel | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Mandrage | Diplomat | Czech → English | 2 | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | |
| Eva Pilarová | I’m Still Waiting | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Mandrage | Waterloo | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Arakain | Anthem of the Miserable | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Lenny | Přijdu na to | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Shontelle | Nemožné | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Kelly Clarkson | Kvůli tobě | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time |
Kasia19160
