✕
Original lyrics
Deniz ve mehtap
Deniz ve mehtap sordular seni neredesin?
Nasıl derim terketti bırakıp beni gitti
Anladılar ki aşkımız bitti..
Alay ettiler benle hep
Sen oldun bunlara bak sebep
Mehtap dedi gördüm ah onu
Belinde erkek kolu
Deniz güldü halime
Bir avuç su verdi elime
Biterse gözyaşın al dedi
Doldur tekrar yerine...
Rüzgar ve martı sordular seni neredesin?
Nasıl derim terketti bırakıp beni gitti
Anladılar ki aşkımız bitti
Alay ettiler benle hep
Sen oldun bunlara bak sebep
Martı dedi gördüm ah onu
Belinde erkek kolu
Rüzgar güldü halime
Dedi gidelim düş önüme
Gidemem dinle martıları
Bitmiyor alayları...
Translation
Sea And Moonlight
Sea and moonlight asked me that where are you?*
How could I say she left me and desert me
They realized that our love is over
They teased me all the time
Look, you caused them all
Moonlight said, oh, I saw her
Another man's arm around her waist
Sea laughed at me
Gave me a handful of water
Take it in case your teardrops would dry
Fill it all again...
Wind and gull asked me that where are you?
How could I say she left me and desert me
They realized that our love is over
They teased me all the time
Look, you caused them all
Moonlight said, oh, I saw her
Another man's arm around her waist
Wind laughed at me
Said, let's go, ahead of me
I can't go, listen to the gulls
Their teasing never ends...
perevodchika✕
Dario Moreno: Top 3
| 1. | İstanbul'un Kızları |
| 2. | Her akşam sarhoş |
| 3. | Les Mouettes De Mykonos |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* where are you?: here it means where are your girlfriend? they are asking the man about his girlfriend. I may have not been clear in translation so I wanted to explain :)