✕
Proofreading requested
Original lyrics
Митничарю
От Истанбул за магазина,
микробус със стока возя,
митницата как да мина,
как се вайкам, как се кося.
Дай му, дай му двеста марки,
че и той човек е, дъще,
хем да има за цигарки,
хем да построи и къща.(х2)
Припев: (х2)
Митничарю, митничарю,
господине и другарю.
Пусни ме през теб да мина,
да се върна от чужбина.
От Истанбул се връщам мамо,
от голямата чужбина,
всичко, всичко давам само,
бариерата да мина.
Дай му, дай му двеста марки,
че и той човек е, дъще,
хем да има за цигарки,
хем да построи и къща.(х2)
Припев.(х6)
Translation
Customs Officer
From Istanbul for the store,
I bring a van with stock,
how will I pass the customs,
how I complain, how I worry.
Give him, give him two hundred marks,
as he is also a human, (dear) daughter,
both for him to have for cigarettes,
and to build a house. (x2)
From Istanbul I return mother,
from the great abroad,
everything, everything I give only,
to pass the barrier.
Give him, give him two hundred marks,
as he is also a human, (dear) daughter,
both for him to have for cigarettes,
and to build a house. (x2)
Refrain. (x6)
- 1. Refers to customs officer
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
LenaPt | 1 year 3 months |
Submitted by HOROSHO on 2023-01-24
Last edited by HOROSHO on 2023-04-13
✕
Lia (Bulgaria): Top 3
1. | Митничарю (Mitnicharyu) |
2. | Утро След Любовна Нощ (Utro Sled Lyubovna Nosht) |
3. | Душа на скитник (Dusha na skitnik) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Наливаймо, браття, поки ще є сили!
Expert Молодя Володя
Contributions: 270 translations, 116 songs, 519 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 13 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 54 comments
Languages: native Bulgarian, fluent English, advanced Russian, intermediate Czech, Ukrainian, beginner Bosnian, Croatian, Serbian, Polish