✕
Translation
Some-time
I kept my eyes closed, so that I couldn't see you leaving
I kept my head high, even though my feet were shaking
I tried to breathe deeply, and to calm my soul
And to let you leave, and to let you leave, and to let you leave
But if the hurting comes, it's welcome, so long as it comes faster
To conquer me--the sooner, the better--because I can't and don't want to
Waste all my days thinking about you
chorus:
And if some-time I can forget you
If sometime I can, once again, open my heart
And have the sun shine
Some-time, Some-time, Some-time
If some-time you long for my company
Know that the doors of my heart are open (for you)
I'm in the same place you left me that time
Sometime, sometiiiiiime
And the weight of love, I myself carried upon my shoulders,
I never asked you for anything
And the road that you've chosen,
Isn't one of love--you're never going to reach your destination
And if one day you remember me, I hope it's for good
Don't think of how I am (now)
But if the hurting comes, it's welcome, so long as it comes faster
To conquer me--the sooner, the better--because I can't and don't want to
Waste all my days thinking about you
Chorus
If I can forget you some-time
If I can open my heart once again
And let the sun shine some-time
Chorus
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 33 times | ||
Submitted by 
JaneAstin on 2016-02-15
JaneAstin on 2016-02-15Last edited by JaneAstin on 2017-10-30
JaneAstin on 2017-10-30✕
Yll Limani: Top 3
| 1. | Najher |
| 2. | Lshoja Zanin |
| 3. | Malet |
Idioms from "Najher"
| 1. | shpejt e shpejt |
Comments
azucarinho
Thu, 19/10/2017 - 11:51
I tried to breath deeply, and to calm my soul => breathe
Know that door of my heart are open (for you) => … is open
And the road that you chosen, => you've chosen
infiity13 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.