-
Nina → Croatian translation
✕
Translation
Nina
Upoznao sam te kad sam bio tinejdžer
Ali i ti si bila također
I ja sam mogao svirati gitaru
Kao i pozvoniti zvono
Ponekad se pitam
U nekom drugom ljetu
Bili mogla biti moja honorarna ljubavnica
Slušajući Stevie Wondera
Ispod pokrivača gdje smo nekoć ležali
I ponovljena gomila je ono što su zvučnici svirali
Ja bih bio na turneji skoro svakog dana
Kad sam bio doma u svom stanu, tamo smo nekoć živjeli
Samo gledajući dvd, pušeći ilegalnu travu
Leteći visoko kao dva zmaja, kad smo trebali disati
Iskorištavali bi međusobno zrak samo da ljudi vide
I ostajali budni čitavu večer kad smo trebali spavati
Išli bi gdje god bi nas naši umovi odveli
I ja bih ti rekao da si prekrasna bez šminke
I uopće ne trebaš brinuti o svojoj kilaži
Svi možemo biti voljeni onakvi kakve nas je bog napravio
S vremenom jedini razlog zbog kojeg smo mogli prekinuti je
Jer si mi ti uvijek govorila da sam previše odsutan
Razdaljina je relativna prema vremenu koje je potrebno da uzmeš avion ili napraviš pogrešku
Pa reci opet
Oh Nina, trebala bi ići Nina
Jer se više nikad ne vraćam kući Nina
Oh zar me nećeš ostaviti sada
I živio sam na putu Nina
Ali opet trebala bi znati Nina
Jer to smo nas oboje Nina
Oh zar me nećeš ostaviti sada
I svaki vikend tijekom zime ti bi nosila moju kapuljaču
S uzicama čvrsto zategnutim kako bi zaštitila lice od hladnoće
Čineći dnevne izlete u lokal gdje bi sami jeli
Jer svaki dan kad me nije bilo samo smo pričali preko
telefona
Gledajući Plavi planet, stvarajući nove navike
Ponašajući se kao da smo dva zeca
I tada bi ti iščeznula
Natrag u jazbinu sa svim Celticsima
Ja bih nestao, ti bi me nazvala sebičnim
Razumijem ali nemogu pomoći
Stavio sam posao ispred svega osim svoje obitelji i prijatelja
Ali ti ćeš zauvijek biti između stoga pretpostavljam da ćemo morati napraviti korak unatrag
Pregledati situaciju jer miješanje posla i osjećaja će
samo odvesti do komplikacija
I ne kažem da trebamo pauzirati
Samo opet brzo procijeniti prije nego što pogriješimo i nego što bude prekasno
Ili se možemo suočiti s patnjom i čekati da uđemo u avion
Ali za jedan dan morati ćemo opet reći
Oh Nina, trebala bi ići Nina
Jer se više nikad ne vraćam kući Nina
Oh zar me nećeš ostaviti sada
I živio sam na putu Nina
Ali opet trebala bi znati Nina
Jer to smo nas oboje Nina
Oh zar me nećeš ostaviti sada
Ljubav će doći i ljubav će otići
Ali ne možeš uspjeti sama bez ikoga
Pjevaj tu pjesmu
Idi oh zar me nećeš ostaviti sada
Ljudi se uzdižu i raspadaju
Ali ne možeš zakrpati svoje rasparano srce
Povuci to oh zar me nećeš ostaviti sada
Oh Nina, trebala bi ići Nina
Jer se više nikad ne vraćam kući Nina
Oh zar me nećeš ostaviti sada
I živio sam na putu Nina
Ali opet trebala bi znati Nina
Jer to smo nas oboje Nina
Oh zar me nećeš ostaviti sada
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by neftis-argo on 2014-12-21
Added in reply to request by milica.basic.52
Last edited by neftis-argo on 2017-01-24
✕
Collections with "Nina"
1. | Songs with female names in the title |
2. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Photograph |
3. | Shape of You |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator
Master Duchess of Shitland
Contributions: 751 translations, 171 songs, 846 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 39 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Chakavian dialect), beginner English, French, German, Italian
dobro, samo u prvom stihu veli when I was a teen (kad sam bio tinejdžer), a ne kad mi je bilo 10