-
Non, je n'ai pas oublié → English translation
✕
Translation
No, I haven't forgotten
Crushed under the sunshine,the white town
where, one day, I was born.
The sloping streets , the bridge on the Rummel
the gardens full of orange trees.
No, I haven't forgotten
even if my life has changed
but silence is often a way to love
no, no, no, no, I haven't forgotten
All these sad faces
but no one has the right to sacrifice
present for past.
The street that sings , the summer that has come
hasn't forgotten the cold winter
and the wounds that no one can see anymore
Still hurt him a lot.
So much hope suddenly blowen away
by a wind of madness
So much innocence suddenly stunned
to beg for a reprieve.
No, I haven't forgotten
even if my life has changed
but silence is often a way to love
no, no, no, no, I haven't forgotten
All these sad faces
but no one has the right to sacrifice
present for past.
When a storm darkens the sky
The rain has to fall
before the sun can be found.
The desire to love life,
All these links which have plaited
the chain that kept the ship
all these broken links
have left our cradles on the wharf.
No I haven't forgotten
even if my life has changed
but the silence often is a way to love.
No, no, no, no, I haven't forgotten
And I'll never forget.
But now you and I cannot change anything
No, no, no, no, I haven't forgotten
And I'll never forget,
But now you and I cannot change anything
No, no, no, no...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by alain.chevalier on 2018-01-22
Last edited by alain.chevalier on 2024-03-08
✕
Enrico Macias: Top 3
1. | Zingarela |
2. | Adieu mon pays |
3. | Solenzara |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7769 translations, 1 song, 12588 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 933 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other
The source lyrics have been updated. Please review your translation.