-
О.С.Т.А.В.Љ.А.М.Т.Е → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
О.С.Т.А.В.Љ.А.М.Т.Е
Јелена:
Остављам те задњи пут
излазим из тајности
предуго ме кријеш ти
од очију јавности
Азис:
предуго ме кријеш
предуго ме кријеш
предуго ме, предуго ме кријеш
Јелена:
Рокаћу шампањац уз антидепресиве
а ти буди срећан ако ме оживе
када ме у живот неким чудом врате
ти буди човек па искључи апарате
искључи апарате
искључи апарате
да, да
искључи апарате
искључи апарате
искључи апарате
искључи апарате
Азис:
Остављам те задњи пут
излазим из тајности
предуго ме кријеш ти
од очију јавности
Азис & Јелена
Остављам те задњи пут
излазим из тајности
предуго ме кријеш ти
од очију јавности
Азис:
Хабиби
Хабиби
Хабиби
Хабиби
Хабиби
Хабиби
Јелена:
По ауто путу шетаћу у поноћ
ко ме први згази нек не зове помоћ
када ме у живот неким чудом врате
ти буди човек па искључи апарате
Азис:
предуго ме кријеш
предуго ме кријеш
предуго ме, предуго ме кријеш
Азис & Јелена
Остављам те задњи пут
излазим из тајности
предуго ме кријеш ти
од очију јавности
Остављам те задњи пут
излазим из тајности
предуго ме кријеш ти
од очију јавности
Азис:
Остављам
Остављам те
Остављам те
Остављам те
Submitted by Milo Aradinovic on 2017-06-28
Last edited by MissAtomicLau on 2024-04-26
Translation
I'm Leaving You
J
I'm leaving you for the last time
I am getting out of the incognito
You have been hiding me for too long
From the public eye
A
You have been hiding me for too long
You have been hiding me for too long
You have been hiding me for too long
J
I will drink champagne and mix it with anti-depressants
And you, be happy if they revive me
When they bring me back to life by some miracle
You be a man and pull the plugs
pull the plugs
pull the plugs
yeah, yeah
pull the plugs
pull the plugs
pull the plugs
pull the plugs
A
I'm leaving you for the last time
I am getting out of the incognito
You have been hiding me for too long
From the public eye
A & J
I'm leaving you for the last time
I am getting out of the incognito
You have been hiding me for too long
From the public eye
A
Habibi...
J
I will walk on a highway in the middle of the night
The one who runs over me first shouldn't call for help
When they bring me back to life by some miracle
You be a man and pull the plugs
A
You have been hiding me for too long
You have been hiding me for too long
You have been hiding me for too long
A & J
I'm leaving you for the last time
I am getting out of the incognito
You have been hiding me for too long
From the public eye
I'm leaving you for the last time
I am getting out of the incognito
You have been hiding me for too long
From the public eye
A
I'm leaving
I'm leaving you
✕
Jelena Karleuša: Top 3
1. | Insomnia |
2. | KARLYB*TCH (KARLYB*TCH) |
3. | Slatka mala |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions: 384 translations, 4 transliterations, 49 songs, 2 collections, 9044 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 79 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 83 comments, added 4 annotations
Languages: native Serbian, fluent Croatian, English, Serbian, Spanish, intermediate Greek
https://youtu.be/__eiB2nClvQ?si=TQDP_BzmiZJhFamA