✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sovnlose Netter I Mitt Isolatrom
Kastet inn i det mørke rommet
med ingen lys i sikte
jeg er forlatt til å
sitte her
å gårte
Neddopet,
mitt syn er tåkete,
jeg har det ikke
travelt,
torturer meg og føl ...euhporia... mens du gjør det,
det finnes
fremdeles en sjel,
som er fanget i denne livløse kroppen,
bare sett den
fri, gjør slutt på mitt liv,
få meg til frigjørelse,
jeg vil ikke være
våken lengre
la meg lukke øynene mine og ikke våkne opp, for dette er enda
en søvnløs natt, i mitt isolatrom...
Submitted by 
Besatnias on 2012-08-08
Besatnias on 2012-08-08Translation
Sleepless Nights In My Solitary Confinement
Drugged,
my vision is clouded,
I don't have to
hurry.
Torture me and feel... euphoria... as you're doing it,
there's
still a soul
trapped inside this lifeless body,
so just set me
free, put an end to my life.
liberate me.
I won't be
awake any longer.
Let me close my eyes and don't let me wake up, for this is
a sleepless night in my solitary confinement...
- 1. literally 'to grain'
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
Ambroisie on 2016-10-24
Ambroisie on 2016-10-24Added in reply to request by 
darthmarul
darthmarul Last edited by Ambroisie on 2016-10-28
Ambroisie on 2016-10-28 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Happy Days: Top 3
| 1. | Don't Go |
| 2. | Sovnlose Netter I Mitt Isolatrom |
| 3. | Take Me Away |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
