Besatnias

Joined: 28 Jul 2012

Besto

Moderator ɹoʇɐɹǝpoW

Points

11 107

Besto

Contributions:

Translations
1 021
Songs
739
Artists
96
Requests fulfilled
162
Transcription requests fulfilled

6
Translation requests
5
Comments
1 309
Annotations
1
Thanks

3 552

Languages:

Native

Spanish

Fluent

English

Advanced

Esperanto French

Beginner

English (Middle English)German Italian Portuguese Catalan

Joined: 28 Jul 2012

Badges

5th Year Moderator

Interface translator

Top Commenter

Interests

Interests come, interests go. I loved learning languages, then I was passionate about linguistics. Time passed, I began drawing and painting, then I started programming and also loved it. I also loved writing for a while. Now there is a nice balance where I love everything I've loved, but with moderation.

About me

I'm a being bound to unfortunate time restraints, so I have had to dedicate my time to only a few of all my interests. I really want to do it all, but I can't. Sometimes I wish I had many bodies at once to experience it all. Sadly, I will die having only experienced a tiny bit of what I dream to live.

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Annotations

Sort by

Translation

Languages

Info

English → Spanish

English → Spanish

3

Little Dark Age

English → Spanish

English → Spanish

3

Deal With The Devil

English → Esperanto

English → Esperanto

1

Deal With The Devil

English → Spanish

English → Spanish

Australian National Anthem - Advance Australia Fair

National Anthems & Patriotic Songs

English → Esperanto

English → Esperanto

1

La Granda Kermeso

Esperanto → English

Esperanto → English

Ballade Cuntre Les Anemis De La France

French → English

French → English

3

For I Am Cursed

English → Spanish

English → Spanish

O Father O Satan O Sun!

English → Spanish

English → Spanish

6

1

C

C

English → Spanish

English → Spanish

1

Auprès de mon arbre

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

French → English

French → English

7

mama pi mi mute (in Toki Pona)

The Lord's Prayer

Constructed Language → English

Constructed Language → English

6

German → English

German → English

1

5

A Vagabond's Life

English → Spanish

English → Spanish

2

English → Spanish

English → Spanish

1

English → Spanish

English → Spanish

1

There's No Place Like Home

English → Spanish

English → Spanish

3

English → Spanish

English → Spanish

1

English → Spanish

English → Spanish

1

English → Spanish

English → Spanish

1

English → Spanish

English → Spanish

2

2

English → Spanish

English → Spanish

1

Juliette Armanet

French → Spanish

French → Spanish

3

2

Florence + The Machine

English → Spanish

English → Spanish

1

Florence + The Machine

English → Spanish

English → Spanish

1

La musique adoucit les mœurs

proofreading requested

proofreading requested

French → English

French → English

1

La musique adoucit les mœurs

French → Spanish

French → Spanish

2

2

Tableau de Chasse

proofreading requested

proofreading requested

French → Spanish

French → Spanish

1

proofreading requested

Juliette Armanet

proofreading requested

French → Spanish

French → Spanish

4

4

Spanish → Esperanto

Spanish → Esperanto

2

Spanish → English

Spanish → English

5

You Don't Care for Me Enough to Cry

proofreading requested

proofreading requested

English → Spanish

English → Spanish

9

proofreading requested

proofreading requested

English → Spanish

English → Spanish

4

1

Spanish → Esperanto

Spanish → Esperanto

1

Spanish → Esperanto

Spanish → Esperanto

1

Esperanto → English

Esperanto → English

7

Esperanto → English

Esperanto → English

21

proofreading requested

proofreading requested

Esperanto → Japanese

Esperanto → Japanese

9

proofreading requested

proofreading requested

Esperanto → Chinese

Esperanto → Chinese

Under the Radar

English → Spanish

English → Spanish

2

3

Cigarettes After Sex

English → Spanish

English → Spanish

4

Cigarettes After Sex

English → Spanish

English → Spanish

14

Journey To The End

English → Spanish

English → Spanish

1

Norwegian → English

Norwegian → English

14

1

Quinteto Contrapunto

Spanish → English

Spanish → English

2

Portuguese → Spanish

Portuguese → Spanish

7

1

French → Spanish

French → Spanish

1

Long Lost To Where No Pathway Goes

English → Spanish

English → Spanish

2

French → Spanish

French → Spanish

A Year of Silence

English → Spanish

English → Spanish

1

12 3 4 5...21