Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Besatnias

Name:
Besto
Joined:
28.07.2012
Role:
Moderator
Points:
11108
Badges:
5th Year Moderator5th Year Moderator
Interface translatorInterface translator
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
1021 translations, 739 songs, 3018 thanks received, 141 translation requests fulfilled for 88 members, 6 transcription requests fulfilled, left 1584 comments, added 1 annotation
Interests

Interests come, interests go. I loved learning languages, then I was passionate about linguistics. Time passed, I began drawing and painting, then I started programming and also loved it. I also loved writing for a while. Now there is a nice balance where I love everything I've loved, but with moderation.

About me

I'm a being bound to unfortunate time restraints, so I have had to dedicate my time to only a few of all my interests. I really want to do it all, but I can't. Sometimes I wish I had many bodies at once to experience it all. Sadly, I will die having only experienced a tiny bit of what I dream to live.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Advanced
Esperanto, French
Beginner
English (Middle English), German, Italian, Portuguese, Catalan
Contact Me

1021 translations posted by Besatnias DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Wet Leg
English → Spanish
  
MGMT
English → Spanish
2  
King Dude
English → Esperanto
1  
King Dude
English → Spanish
  
Kajto
Esperanto → English
  
Youth Code
English → Spanish
  
Behemoth
English → Spanish
4  1
Draconian
English → Spanish
  
Georges Brassens
French → English
7  
The Lord's Prayer
Constructed Language → English
3  
Centhron
German → English
1  5
Mono Inc.
English → Spanish
2  
Helloween
English → Spanish
1  
Judas Priest
English → Spanish
1  
Carach Angren
English → Spanish
3  
Be'lakor
English → Spanish
1  
Be'lakor
English → Spanish
1  
Be'lakor
English → Spanish
1  
Be'lakor
English → Spanish
2  2
English → Spanish
1  
Juliette Armanet
French → Spanish
3  2
Florence + The Machine
English → Spanish
1  
Florence + The Machine
English → Spanish
1  
Claire Diterzi
French → English
1  
Claire Diterzi
French → Spanish
2  2
Claire Diterzi
French → Spanish
1  
Juliette Armanet
French → Spanish
4  4
Paté de Fuá
Spanish → Esperanto
2  
Paté de Fuá
Spanish → English
5  
Duran Duran
English → Spanish
4  1
Carla Morrison
Spanish → Esperanto
1  
Carla Morrison
Spanish → Esperanto
1  
Michiru Oshima
Esperanto → English
6  
Michiru Oshima
Esperanto → English
19  
Michiru Oshima
Esperanto → Japanese
9  
Michiru Oshima
Esperanto → Chinese
  
Abney Park
English → Spanish
Cigarettes After Sex
English → Spanish
3  
Cigarettes After Sex
English → Spanish
12  
Windir
English → Spanish
1  
Windir
Norwegian → English
10  
Spanish → English
2  
Chico Buarque
Portuguese → Spanish
7  
Mélanie Pain
French → Spanish
1  
Summoning
English → Spanish
2  
Mélanie Pain
French → Spanish
  
English → Spanish
1  
Antsy Pants
English → Spanish
  
Ray Charles
English → Spanish
My Chemical Romance
English → Spanish
1  
Dillon
English → Spanish
1  
Dillon
English → Spanish
1  
Dillon
English → Spanish
  
Dillon
English → Spanish
  
Dillon
English → Spanish
1  
Abney Park
English → Spanish
  
Abney Park
English → Spanish
  
Abney Park
English → Spanish
  
Abney Park
English → Spanish
  
Abney Park
English → Spanish
  
Simón Díaz
Spanish → English
1  
OOHYO
Korean → English
26  
SubRosa
Italian → English
1  
SubRosa
Italian → Spanish
  
SubRosa
English → Spanish
  
SubRosa
English → Spanish
  
SubRosa
English → Spanish
5
1 vote, 2  2
Springtime Carnivore
English → Spanish
  
Springtime Carnivore
English → Spanish
2  
Springtime Carnivore
English → Spanish
  
Springtime Carnivore
English → Spanish
1  
Springtime Carnivore
English → Spanish
  
Pauline Croze
French → Spanish
  
Agonoize
English → Spanish
  
BaRok' Projekto
Esperanto → English
2  
BaRok' Projekto
Esperanto → English
3  
Motörhead
English → Spanish
1  
Ane Brun
English → Spanish
  
English → Esperanto
  
Peter Gabriel
English → Spanish
2  
R.I.O.
English → Spanish
  
Cascada
English → Esperanto
  
Basshunter
English → Spanish
  
Basshunter
English → Spanish
1  
Suicide Commando
English → Esperanto
2  
Suicide Commando
English → Spanish
3  
Siddhartha (Mexico)
Spanish → English
Forseti
German → English
1  
Forseti
German → Esperanto
  
Forseti
German → Spanish
1  
Spanish → Esperanto
1  
Jeanne Cherhal
French → Esperanto
  
Centhron
German → Esperanto
  
Andrew Gold
English → Spanish
  
Sabaton
English → Spanish
2  
Willie Nelson
English → Spanish
4  

Pages