Besatnias

Besatnias's picture
Name:
Besto
Joined:
28.07.2012
Role:
Moderator
Points:
11069
Badges:
Interface translatorInterface translator
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
1017 translations, 2259 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 89 members, 6 transcription requests fulfilled, left 1578 comments, added 1 annotation
Interests

Interests come, interests go. I loved learning languages, then I was passionate about linguistics. Time passed, I began drawing and painting, then I started programming and also loved it. I also loved writing for a while. Now there is a nice balance where I love everything I've loved, but with moderation.

About me

I'm a being bound to unfortunate time restraints, so I have had to dedicate my time to only a few of all my interests. I really want to do it all, but I can't. Sometimes I wish I had many bodies at once to experience it all. Sadly, I will die having only experienced a tiny bit of what I dream to live.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
English (Middle English), Esperanto, French, German, Italian, Portuguese
Contact Me

1017 translations posted by BesatniasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
National Anthems & Patriotic SongsAustralian National Anthem - Advance Australia Fair English → EsperantoEnglish → Esperanto
KajtoLa Granda Kermeso Esperanto → EnglishEsperanto → English
Peste NoireBallade Cuntre Les Anemis De La France French → EnglishFrench → English
Youth CodeFor I Am Cursed English → SpanishEnglish → Spanish
BehemothO Father O Satan O Sun! English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DraconianThe Dying CEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Georges BrassensAuprès de mon arbre French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
The Lord's Prayermama pi mi mute (in Toki Pona) Constructed Language → EnglishConstructed Language → English
CenthronWK III German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MONO INC.A Vagabond's Life English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
HelloweenMurderer English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Judas PriestThe Ripper English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Carach AngrenThere's No Place Like Home English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Be'lakorFraught English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Be'lakorRemnants English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Be'lakorAbeyance English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Be'lakorIn Parting English → Spanish2
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Mud FlowChemicals English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Juliette ArmanetSous la pluie French → Spanish2
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Florence + The MachineHunger English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Florence + The MachineJune English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Claire DiterziLa musique adoucit les mœurs French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Claire DiterziLa musique adoucit les mœurs French → Spanish2
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Claire DiterziTableau de Chasse French → SpanishFrench → Spanish
Juliette ArmanetL'Indien French → Spanish4
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
Paté de FuáHacia el Sur Spanish → Esperanto
2 thanks received
Spanish → Esperanto
2 thanks received
Paté de FuáHacia el Sur Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
John MorelandYou Don't Care for Me Enough to Cry English → Spanish
8 thanks received
English → Spanish
8 thanks received
Duran DuranThe Chauffeur English → Spanish1
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Carla MorrisonTu luz Spanish → Esperanto
thanked 1 time
Spanish → Esperanto
thanked 1 time
Carla MorrisonCompartir Spanish → Esperanto
thanked 1 time
Spanish → Esperanto
thanked 1 time
Michiru OshimaPatema Inverse Esperanto → English
4 thanks received
Esperanto → English
4 thanks received
Michiru OshimaPatema Inverse Esperanto → English
12 thanks received
Esperanto → English
12 thanks received
Michiru OshimaPatema Inverse Esperanto → Japanese
2 thanks received
Esperanto → Japanese
2 thanks received
Michiru OshimaPatema Inverse Esperanto → ChineseEsperanto → Chinese
Abney ParkUnder the Radar English → Spanish3
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Cigarettes After SexSunsetz English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Cigarettes After SexSweet English → Spanish
8 thanks received
English → Spanish
8 thanks received
WindirJourney To The End English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
WindirKampen Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
Quinteto ContrapuntoMaracaibera Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Chico BuarqueRoda Viva Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Mélanie PainHelsinki French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
SummoningLong Lost To Where No Pathway Goes English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Mélanie PainNon French → SpanishFrench → Spanish
AinulindalëA Year of Silence English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Antsy PantsI am a vampire English → SpanishEnglish → Spanish
Ray CharlesSeven Spanish Angels English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
My Chemical RomanceDrowning Lessons English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DillonIn Silence English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DillonForward English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DillonYou Cover Me English → SpanishEnglish → Spanish
DillonA Matter of Time English → SpanishEnglish → Spanish
DillonGumache English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Abney ParkInside the Cage English → SpanishEnglish → Spanish
Abney ParkI've Been Wrong Before English → SpanishEnglish → Spanish
Abney ParkThe Wrath of Fate English → SpanishEnglish → Spanish
Abney ParkNeobedouins English → SpanishEnglish → Spanish
Abney ParkThe End of Days English → SpanishEnglish → Spanish
Simón DíazMercedes Spanish → EnglishSpanish → English
OOHYO청춘 (Youth) (cheongchun) Korean → English
15 thanks received
Korean → English
15 thanks received
SubRosaIl Cappio Italian → EnglishItalian → English
SubRosaIl Cappio Italian → SpanishItalian → Spanish
SubRosaWound of the Warden English → SpanishEnglish → Spanish
SubRosaTroubled Cells English → SpanishEnglish → Spanish
SubRosaDespair Is a Siren English → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Springtime CarnivoreTalk to Me Slow English → SpanishEnglish → Spanish
Springtime CarnivoreTwo Scars English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Springtime CarnivoreLast One to Know English → SpanishEnglish → Spanish
Springtime CarnivoreOther Side of the Boundary English → SpanishEnglish → Spanish
Springtime CarnivoreName on a Matchbook English → SpanishEnglish → Spanish
Springtime CarnivoreCollectors English → SpanishEnglish → Spanish
Pauline CrozeQuand je suis ivre French → SpanishFrench → Spanish
AgonoizePavilion 5 English → SpanishEnglish → Spanish
BaRok' ProjektoLa sagoj de Rudá Esperanto → English
thanked 1 time
Esperanto → English
thanked 1 time
BaRok' ProjektoDroniga Pasio Esperanto → English
2 thanks received
Esperanto → English
2 thanks received
MotörheadDon't Let Daddy Kiss Me English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ane BrunLittle Lights English → SpanishEnglish → Spanish
SSQScreaming In My Pillow English → EsperantoEnglish → Esperanto
Peter GabrielGames Without Frontiers English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
R.I.O.Animal English → SpanishEnglish → Spanish
CascadaEverytime We Touch English → EsperantoEnglish → Esperanto
BasshunterNow You're Gone English → SpanishEnglish → Spanish
BasshunterCamilla (English version) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Suicide CommandoGod Is In The Rain English → Esperanto
thanked 1 time
English → Esperanto
thanked 1 time
Suicide CommandoGod Is In The Rain English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Siddhartha (Mexico)Bacalar Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ForsetiEwigkeit German → EnglishGerman → English
ForsetiEwigkeit German → EsperantoGerman → Esperanto
ForsetiEwigkeit German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Quinteto ContrapuntoFlor de Loto Spanish → Esperanto
thanked 1 time
Spanish → Esperanto
thanked 1 time
Jeanne CherhalNoxolo French → EsperantoFrench → Esperanto
CenthronCunt German → EsperantoGerman → Esperanto
Andrew GoldSpooky Scary Skeletons English → SpanishEnglish → Spanish
SabatonThe Lost Battalion English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Willie NelsonOn the road again English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Emily LoizeauParce que mon rire a la couleur du vent French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Dominique NeyFerme un instant les yeux French → SpanishFrench → Spanish
ABBAGimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
FirefallJust remember I love you English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received

Pages