✕
Album:
Flört
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Beyoğlu
Beyoğlu
I walked around in Beyoğlu* today
It was Wednesday
Also it was raining, I was wet all over
I didn't have anything to do or a special reason to come here
It is beyond words, it is Beyoğlu here
I bought a newspaper from the buffet across the street
I pretended like I was reading it
I lit a cigarette and inhaled it
As if I haven't had enough of it
Everything is a game for me, the world is a big stage
As if only I exist in this long street
There's no pavement or no looking left or right
A walk without permission is prohibited
There's a police around the corner but
There's a toy on his belt, don't think he will shoot you
One of the beggars took me by the arm
I said I don't have any money and he swore at me
No one noticed me except for a few children
The night is getting near, Kemancı** is two steps away from here
They didn't let me in, I was just going to look for a friend and get out
Autumn is here in Beyoğlu, love movies are on the air
Hands in pockets, words are plain
Cüneyt Arkın*** passed by me
Churches were open, Istiklal**** was crowded again
Once upon a time, Küçük İskender***** was in love with me
There's no pavement or no looking left or right
A walk without permission is prohibited
There's a police around the corner but
There's a toy on his belt, don't think he will shoot you
A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
Fordítás részletei
gilbertrisbeküldve: 5 nov 2020 - 21:02
Szerző észrevételei:
*Beyoğlu is one of the most popular tourist attractions in Istanbul.
**An old famous bar which opened in 1986, it started as a place where they played arabesque music but because of the teenagers' wish rock and metal songs started to be played there as well. Also famous artists like Metallica, Alphaville etc visited there.
***A famous Turkish actor
****Istiklal Street, another famous tourist attraction in Istanbul, Beyoğlu.
*****A Turkish poet who was one of the few poets to be openly gay at that time
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Flört TOP 3
A fordítóról
gilbertrisTag
Hozzájárulások
- 40 fordítás
- 43 dal
- hozzáadott előadók mennyisége 3
- 16 teljesitett forditás 13 használó számára
- 9 translation requests
- 12 hozzászólast hagyott
- 191 köszönetett kapott
AnyanyelviTörök
FolyékonyAngol
HaladóPortugál
KözéphaladóFrancia, Német
191
