Idioms

Search from 19,479 idioms in 100+ languages
IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Pull (your) socks upAngol-
Вот это да.Orosz-
да ну?Orosz-
kein Kostverächter seinNémet-
Double crossAngol2
Обвести вокруг пальцаOrosz2
ОбъегоритьOrosz2
НавернутьсяOrosz-
to thumb one's nose at something/somebodyAngol1
в гробу виделOrosz1
ليّ الذراعArab1
коптить небоOrosz-
Небо в клеточкуOrosz-
the golden meanAngol3
раз - і вже навікUkrán6
die goldene Berge versprechenNémet2
горы золотые обещаетOrosz2
who promised the moonAngol2
die goldene MitteNémet3
der goldene MittelwegAbkhaz3
золотая серединаOrosz3
Сиять от радостиOrosz-
Плечом к плечуOrosz-
Благородное сердцеOrosz-
mit jdm. Katz und Maus spielenNémet-
Lasst uns hier 3 Hütten bauen!Német-
wo man singt, da lass dich ruhig nieder.....Német-
Dourar a pílulaPortugál-
pst, der Feind hört mit !Német-
Faço o tempo soar minhas sílabas.Portugál-
den inneren Schweinehund besiegenNémet-
Német #1, #2
mit jemandem in die Kiste steigenNémet-
eine ZitterpartieNémet-
Rabatz machenNémet1
auf den Putz hauenNémet1
auf den Busch klopfenNémet-
Забить наOrosz-
убраться восвоясиOrosz-
Что посеешь, то пожмёшьOrosz-
c'est écritFrancia2
c'était écritFrancia2
(To be) On the ballAngol1
être (se trouver) à la croisée des cheminsFrancia2
(To) Twist someone’s armAngol1
за что боролись, на то и напоролисьOrosz1
Back upAngol-
Back downAngol-
to cook (someone's) gooseAngol3
it was meant to beAngol2
a sealed bookAngol1
nur ein Klacks (sein)Német77
Jubel, Trubel, HeiterkeitNémet-
впадать в ражOrosz2
Non dire gatto se non ce l‘hai nel saccoOlasz3
نور عينيArab2
заливать за воротникOrosz-
on the last legAngol1
из последних силOrosz1
разделать под орехOrosz-
НаварOrosz-
НарисоватьсяOrosz-
Das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt istNémet3
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Török3
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Francia3
Прыгать от радостиOrosz-
Заря занимаетсяOrosz-
Gå som katten om den varme grødDán-
День занималсяOrosz-
ЗаколебатьOrosz-
to get knocked upAngol1
ЗалететьOrosz1
КваситьOrosz-
La lingua ferisce più della spadaOlasz4
alles doppelt und dreifach sagen müssenNémet-
ein Häufchen ElendNémet-
Blut schwitzenNémet-
verflixt und zugenähtNémet-
jemandem Flügel verleihenNémet-
doppelt gemoppelt hält besserNémet-
Holzauge sei wachsam !Német-
мне-то чтоOrosz1
For all I careAngol1
Essere pappa e cicciaOlasz8
Essere culo e camiciaOlasz8
Essi ànima i coruSzardíniai8
Жизнь мояOrosz-
EarwormAngol-
Лепить горбатого к стенеOrosz-
At someone's worstAngol6
At its worstAngol6
"σώθηκε το λάδι απ΄το καντήλι του"Görög-
ничтоже сумняшесяOrosz-
to have a skeleton in the cupboardAngol2
Avere un cadavere nell‘armadioOlasz2
Εr hat Dreck am SteckenNémet2
die Rosinen herauspickenNémet-
ihr/ihm ging ein Licht aufNémet-
über sich hinauswachsenNémet-
am liebsten im Erdboden versinkenNémet-
Griff ins KloNémet1
First 100 results are shown