Idioms

Search from 30,366 idioms in 100+ languages
IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Chijàrsela a llibbrètto.Neapolitan-
Olasz #1, #2
ସୁନାର ପରୀକ୍ଷା ହୁଏ କଷଟି ପଥରରେ, ବନ୍ଧୁର ପରୀକ୍ଷା ହୁଏ ବିପଦ କାଳରେ (Sunara parikhya hue kasati patharare, bandhura parikhya hue bipada kalare)Odia-
ବେଶୀ ଲୋକରେ ମୂଷା ମରେ ନାହିଁ (Besi lokare musa mare nahin)Odia-
ହେଲେ ଭଲ, ନହେଲେ ଉତ୍ତମ (Hele bhala, nahele uttama)Odia-
ତାକୁ ଯେତେ ମାଠିବୁ ମାଠ, ସେଇ ସେଇ ଡରପୋଡ଼ା କାଠ (Taku jete mathibu math, sie sei darapoda katha)Odia-
ଚାଲି ନ ଜାଣି, ବାଟକୁ ଦୋଷOdia-
Ağzınla kuş tutmakTörök-
مثل خاروف الأضحيةArab2
Kurbanlık koyun gibiTörök2
lamb to the slaughterAngol2
Een blok aan het been hebbenHolland1
Megeszem a kalapomMagyar4
a moving targetAngol-
een gewaarschuwd man is er twee waardHolland1
een gewaarschuwd mens telt voor tweeHolland1
Pap se beszél kétszerMagyar1
geen twee deuntjes zingen voor één centHolland1
Próba, szerencse!Magyar1
Wie niet waagt, wie niet wintHolland1
Niet geschoten, is altijd misHolland-
elpártolt a szerencse töleMagyar1
Het geluk heeft hem de rug toegekeerdHolland1
Szerencse fiaMagyar1
een geluksvogel zijnHolland1
Nyakára teszi a köteletMagyar1
Het mes op de keel zettenHolland1
Valamit a nyakába veszMagyar1
zich iets op de hals halenHolland1
Waar gehakt wordt, vallen spaandersHolland-
Float One's BoatAngol-
In donkey's earsAngol-
Enough something to choke Caligula's horseAngol-
A non-denial denialAngol-
Feel the crunchAngol-
Have one's back against the wallAngol-
Lie lowAngol-
Can find it in one's heartAngol-
Get a taste for somethingAngol-
eine (neue/andere) Sau durchs Dorf treiben/ jagenNémet-
Be flat brokeAngol-
Not have a red centAngol-
Not have two pennies to rub togetherAngol-
Be in queer streetAngol-
Not have a penny to bless oneself withAngol-
Give them an inch and they'll take a mileAngol-
A nod and a winkAngol-
No more than ninepence in the shillingAngol-
A wise man of GothamAngol-
I've seen better heads on nickel beersAngol-
Can't see a hole in a ladderAngol-
Couldn't pour water out of a bootAngol-
Have nothing between one's earsAngol-
Not know enough to come in out of the rainAngol-
One brick shy of a loadAngol-
Go fight city hallAngol-
Culture vultureAngol-
1600 Pennsylvania AvenueAngol-
Eat high off the hogAngol-
Have red-carpet treatmentAngol-
Full of holesAngol-
Clamp down onAngol-
Be too hot to handleAngol-
Put teeth into somethingAngol-
Chuck one's weight aroundAngol-
Be on a power tripAngol-
Get up a full head of steamAngol-
Close ranks with someoneAngol-
Come to grips withAngol-
Ride a tigerAngol-
Use a sledgehammer to crack a nutAngol-
Put somebody in a holeAngol-
Bust a gutAngol-
Nickel-and-dime someone to deathAngol-
Be one of life's great mysteriesAngol-
Bring something to bearAngol-
Beggar beliefAngol-
Be thrown into the scale of somethingAngol-
Serve as the driving force behind someoneAngol-
Miss the cushionAngol-
Knock the hell out of somebodyAngol-
Beat someone’s brains outAngol-
A poison-pen letterAngol-
Zehir zemberekTörök-
Queer someone's own pitchAngol-
Give someone forty minutes of hellAngol-
Bring something crashing down around oneAngol-
Zehir etmekTörök-
Zar tutmakTörök-
Zaman kazanmakTörök-
Zaman kollamakTörök-
Hustle one's bustleAngol-
Cut someone to the boneAngol-
Have a light bulb go off in one's brainAngol-
Feed something to someoneAngol-
Play ducks and drakes withAngol-
Go nuclearAngol-
Poke mullock at someoneAngol-
Poke borak at someoneAngol-
Let the grass grow beneath one's feetAngol-
Be put out of sortsAngol-

Pages