Idioms

Search from 28,560 idioms in 100+ languages
IdiomNyelvEquivalentsExplanations
med pompa och ståtSvéd5
med dunder och brakSvéd5
med Buller och BångSvéd5
mit wehenden FahnenNémet5
med Pukor och trumpeterSvéd5
mit Pauken und TrompetenNémet5
mehr schlecht als rechtNémet49
auf der Bärenhaut liegenNémet-
Летний день год кормитOrosz-
veres olemaÉszt2
sissevõetudÉszt3
hullupööra armunudÉszt3
särgiväelÉszt2
mida oligi vaja tõestadaÉszt3
näitama oma tõelist olemustÉszt10
avatud südamegaÉszt9
inetu pardipoegÉszt4
Ta ei teeks kärbselegi liigaÉszt4
अकृत व शून्यHindi3
nulo y sin efecto.Spanyol3
Null and voidAngol3
to give someone the heebie-jeebiesAngol5
Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.Német4
null und nichtig seinNémet3
Das Bessere ist der Feind des Guten.Német4
lo perfecto es enemigo de lo bueno.Spanyol4
un petit rienFrancia7
Plibono estas malamiko de bonoEszperantó4
Le mieux est l'ennemi du bienFrancia4
Лучшее - враг хорошегоOrosz4
alles läuft glattNémet4
frapper en dessous de la ceinture.Francia1
etwas schreit zum HimmelNémet-
sich etwas vom Munde absparenNémet-
झगड़ा मोल लेनाHindi1
देर-सवेरHindi25
Рано чи пізноUkrán25
Dieu ne plaiseFrancia1
Не приведи господьOrosz1
jettà 'o sanghe.Neapolitan-
unter die Gürtellinie gehenNémet1
einen Streit vom Zaun brechenNémet1
Ne kapablas ofendi eĉ muŝonEszperantó4
Il ne ferait pas de mal à une moucheFrancia4
Мухи не обидитOrosz4
Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidisEszperantó3
Preni instruon en sian koronEszperantó16
En prendre de la graineFrancia16
Mezuri per sia mezurilo / laŭ sia metroEszperantó9
Fordoni anseron, por ricevi paseronEszperantó3
Transiri de Ido al InterlinguaEszperantó3
Changer un cheval borgne pour un aveugleFrancia3
Менять кукушку на ястребаOrosz3
Ursa servo / karesoEszperantó6
Le pavé de l'oursFrancia6
Прикуси свій язик!Ukrán18
Коли рак на горі свиснеUkrán101
auf 's Töpfchen gehenNémet-
Wasser predigen und Wein trinkenNémet-
तेवर चढ़ानाHindi10
आँख उठानाHindi10
धोती ढीली होनाHindi-
לראות שחור / לראות דם בעינייםHéber10
किस्मत का धनीHindi3
नहले पे दहलाHindi-
बाढ़ पर चढ़ानाHindi-
बड़ा परदाHindi5
zum Scheitern verurteilt seinNémet-
(Jemanden auf) ein Himmelfahrtskommando (schicken)Német-
pull that threadAngol-
Angol #1, #2
La pantalla grandeSpanyol5
ان شاء الله غداArab2
Жалует царь, да не жалует псарьOrosz-
बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ छोटे मियाँ सुभान अल्लाHindi-
रुपिया चटानाHindi-
बगुला भगतHindi-
hoof itAngol3
Кормить завтракамиOrosz-
sur la même longueur d'ondeFrancia7
à pincesFrancia3
vilain petit canardFrancia4
(prendre un) bol d'airFrancia2
va voir à côtéFrancia1
Bourré comme un coingFrancia3
jusqu'au petit matinFrancia1
Alporti akvon al ies mueliloEszperantó8
Apporter de l'eau au moulinFrancia8
Sin streĉi (elrampi) el la haŭtoEszperantó15
Faire des pieds et des mainsFrancia15
Glacio rompiĝisEszperantó1
Лёд тронулсяOrosz1
Havi feliĉan manonEszperantó3
Avoir la main heureuseFrancia3
Mordi al si la manojnEszperantó3
Aĉeti katon en sakoEszperantó19
Unu en arbaron, aliu en bazaron.Eszperantó7
L’un tire à hue et l’autre à diaFrancia7
Nukso en dura ŝeloEszperantó11
Kankre ruĝaEszperantó11
Rouge comme une écrevisse / une pivoineFrancia11

Pages