Idioms

Search from 21,079 idioms in 100+ languages
IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Желтый дьяволOrosz-
leer la cartillaSpanyol7
put one’s best foot forwardAngol-
Tourner son nezFrancia-
Être MarseillaisFrancia-
Persona non graditaOlasz1
avoir un appétit d'oiseauFrancia1
There's something rotten in DenmarkAngol-
crumb cruncherAngol-
Eat like a birdAngol1
Give someone a (good) dressing downAngol1
a notte fondaOlasz-
prendere qualcosa sul serioOlasz-
Сматывать удочкиOrosz2
traîner dans la boueFrancia1
joueur d'orgue de BarbarieFrancia1
se tirer une balle dans le piedFrancia1
plier les gaulesFrancia2
tirer sa révérenceFrancia1
pull up stakesAngol2
pull (somehing) offAngol-
pull rankAngol-
Organ grinderAngol1
Μέχρι το τέλος του κόσμουGörög6
Fat fingerAngol2
Mow down/ Mow overAngol-
Plow throughAngol-
Bow outAngol1
Take a kneeAngol-
I'll show you/ show you upAngol1
Pay backs/ Pay back timeAngol1
punish the monkeyAngol10
If you throw stones at sewage, it's your dress that will get spoiledTamil18
Shoot yourself in the foot/mouthAngol1
Sling/Throw mudAngol1
den Mund zu voll nehmenNémet1
La mauvaise herbe ne meurt jamaisFrancia5
A bad penny always turns upAngol5
A avea inima greaRomán-
A avea foc la inimăRomán-
Inimă albastrăRomán-
A cădea cu inimaRomán-
A avea inima îndoităRomán-
A vinde pielea ursului din pădureRomán-
A se lupta cu morile de vântRomán-
A trece ca gâsca prin apăRomán-
A da apă la moară (cuiva)Román-
A trăi ca-n sânul lui AvramRomán-
prendre ses aisesFrancia-
Felice come una PasquaOlasz19
laisse bétonFrancia5
s'emmêler les pinceauxFrancia-
pas une partie de plaisirFrancia1
en pleine poireFrancia-
une bonne poireFrancia-
garder une poire pour la soifFrancia4
une grenouille de bénitierFrancia-
pisser dans un violonFrancia-
chier dans la colleFrancia-
face de ratFrancia-
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à tableFrancia-
un bonnet de nuitFrancia-
un pot de colleFrancia-
un oiseau rareFrancia2
Du har grønne fingreNorvég-
Shoot/Shot someone downAngol-
天馬行空Kínai5
Beauty is in the eye of the beholder.Angol1
In capo al mondoOlasz6
To the ends of the earthAngol-
Plead the fifthAngol1
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichtsAngol1
Ta seg vann over hodetNorvég1
So läuft der HaseNémet9
There's/That's the rubAngol6
подвизался за идеюOrosz-
навешали лапшиOrosz-
Rentrer dans le cadreFrancia-
Couper les pontsFrancia-
Aboyer à la luneFrancia-
To set the record straightAngol1
Tomber dans les pommesFrancia-
Remettre les pendules à l'heureFrancia1
moins uneFrancia5
tout mettre en oeuvreFrancia8
Au bout du mondeFrancia6
sur le déclinFrancia5
franc comme l'orFrancia1
faire la part du feuFrancia1
se payer sur la bêteFrancia1
second couteauFrancia2
jouer les seconds violonsFrancia2
Cool, Raoul !Francia4
mettre en piècesFrancia9
manger son chapeauFrancia-
Para coger peces hay que mojarse el culoSpanyol-
where there's smoke, there's fireAngol1
cuando el río suena es porque piedras traeSpanyol1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsFrancia-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aFrancia-
First 100 results are shown