✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Clopatli
Clopatljiicu bots di njilâ
Plângu calea pit pâduri
Pisti giuguri trecu anarga, lăi niori
Clopatljii, cum asună vreara a loru
Di'u lâ yine ahântă jali sh'ahât doru
Tutâ noaptea dipunu hima
Pi la ermili fântânji
Sh'ca stihii, bair-bair di cârvănji
Sh'clopatljii, câ nâ him oarfânji
Câ nâ lo cânjina aspunu
Sh'tutâ noaptea plângu lailjii sh'ma dipunu
Canda vor s'dishteaptâ'anamea
Dit hoarili'a noasti, moi
Dumnidzale, ntoarnă'ts ocljii sh'câtâ noi.
Clopotele
Clopote cu voci de jale
Plâng drumurile prin păduri
Peste juguri trec încet, nori negri
Clopotele, cum sună zgomotul lor
De unde le vine atâta jale și-atât dor
Toată noaptea furăm împreună
Pe la fântânile abandonate
Și ca nenorocirile, caravane, una după celalaltă
Și clopotele, că suntem orfani
Că ne-a luat oftatul, spun
Și toată noaptea plâng, amărâtele și coboară
Când vor să deșteapte faima
În satele noastre, măi
Dumnezeule, întoarce-ți ochii și către noi
2A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
Fordítás részletei
Saebastianbeküldve: 15 nov 2020 - 14:01
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Gramoste TOP 3
A fordítóról
SaebastianAvigljitorlu a Armãnamiljiei
Hozzájárulások
- 503 fordítás
- 223 dal
- hozzáadott előadók mennyisége 46
- 98 teljesitett forditás 55 használó számára
- 7 teljesitett átirás
- 13 translation requests
- 271 hozzászólast hagyott
- 167 transliterations
- 2 idióma hozzáadása
- 5 idióma magyarázása
- 2690 köszönetett kapott
AnyanyelviAromanian, Román
FolyékonyAngol, Olasz
KezdőBulgár, Eszperantó, Görög, Indonéz, Interlingva
2690
