✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Đerdan
[Refren: Sanja Vučić]
A ja bih da ti oko vrata stavim đerdan
Tuga mi u oku, dok ti ideš, ja ne gledam
Stavila sam okov novi, suze meni kvase lice
Kada mi se vratiš, mili, teći će radosnice
[Strofa 1: Nucci & Sanja Vučić]
A ljubio sam druge žene
Dok nisi legla pored mene
Telo mi kô kamin greje
Sneg mi sad u duši veje
Za braću puna tepsija
Neka piju, moja je veresija
A hvata me depresija
Što sam ti se desila
[Pred-Refren: Nucci, Nucci & Sanja Vučić]
Kažem joj
Svi mi kažu stoj, ne vraćaj se ženi toj
A ja sam tvoj
Joj bože moj, samo da se vratim njoj
Jer mi smo bili tema čaršije
S nama lako tračevi se rašire
Te noći jelek neka ti se rašije
Kad legnemo na kašmire, e
[Refren: Sanja Vučić]
A ja bih da ti oko vrata stavim đerdan
Tuga mi u oku, dok ti ideš, ja ne gledam
Stavila sam okov novi, suze meni kvase lice
Kada mi se vratiš, mili, teći će radosnice
[Strofa 2: Sanja Vučić]
Sreća mi sad navire
Svi mogu da nam zavide
[Refren: Nucci]
Ti bi da mi oko vrata staviš đerdan
Tuga ti u oku, dok ja idem, ti ne gledaš
Stavila si okov novi, suze tebi kvase lice
Kada ti se vratim, mila, teći će radosnice (Ajmo)
Колье
[Припев: Саня Вучич]
А я бы подарила тебе от бед колье.
Грустят мои очи, ты уходишь, как им смотреть.
Надела новые оковы, слезы квасят мои щёки,
Когда вернешься, милый, снова, радость опять потечёт.
[Строфа 1: Нуччи и Саня Вучич]
А я целовал женщин многих,
Пока ты не была со мною,
Твоё тело камином греет.
В мою душу снегом веет.
Для братвы – полна коллекция,
Пускай пьют, то моя версия.
Меня сжимает депрессия,
Что я с тобой сделала?
[Распевка: Нуччи, Нуччи и Санья Вучич]
Шепчу ей:
«Говорят мне, стой, не ходи к зазнобе той.
А я сам – твой».
Ой, Боже мой, возвращаюсь, точно, к той.
Шёл о нас базарный разговор,
За нами слухи катятся легко.
Той ночью пусть жилет твой сам упадёт,
Как приляжем на кашемир, ох.
[Припев: Саня Вучич]
А я бы подарила тебе от бед колье.
Грустят мои очи, ты уходишь, как им смотреть.
Надела новые оковы, слезы квасят мои щёки,
Когда вернешься, милый, снова, радость опять потечёт.
[Строфа 2: Саня Вучич]
Повезло, как никогда,
Станут все завидовать нам.
[Припев: Нуччи]
Ты бы мне подарила от бед колье.
Грустят твои очи, ухожу я, как им смотреть.
Надела новые оковы, слезы квасят твои щёки,
Когда вернусь я, милка, снова, радость опять потечёт. (Айда).
A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
Fordítás részletei
Екатерина Гридчинаbeküldve: 30 okt 2023 - 16:12
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Sanja Vučić TOP 3
A fordítóról
Екатерина ГридчинаSzakértő
Hozzájárulások
- 298 fordítás
- 39 dal
- hozzáadott előadók mennyisége 12
- 67 teljesitett forditás 52 használó számára
- 1047 köszönetett kapott
1047
