✕
Album:
Kveðja, Bríet
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Fimm
Of hægt
Þannig gengur að græða þessi sár
Það er svo ruglandi
Bara þrír dagar liðnir en finnst það vera ár
Of hratt
Vorið komið og sólskinið í maí
Fjórir mánuðir en gæti svarið að ég kvaddi þig í gær
Reyni að dreifa huganum skrifa orð niðura blað
En þau snúast alltaf um hversu fallegt það var
Vildi að ég gæti gleymt því smá
Hvað við flugum alltaf hátt (ó já)
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Enþá
Við verðum bara að bíða og sjá
Hvort stormur líði hjá og tíminn lækni öll sár
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Allt stopp
Ég og þú og svo heimurinn á hvolf
Yrðir þú hjá mér
Ef þú vissir ég ætti aðeins eftir örfá ár?
Reyni að dreifa huganum og semja um þig lag
En þau snúast alltaf um hversu fallegt það var
Vildi að ég gæti gleymt því smá
Hvað við flugum alltaf hátt (ó já)
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Enþá
Við verðum bara að bíða og sjá
Hvort stormur líði hjá og tíminn lækni öll sár
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Vildi að ég gæti gleymt því smá
Hvað við flugum alltaf hátt (ó já)
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Enþá
Við verðum bara að bíða og sjá
Hvort stormur líði hjá og tíminn lækni öll sár
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Verða fimm ár liðin og ég sakna þín enþá
Five
Too slow
That's how these wounds heal
It's so confusing
Only three days have passed but it feels like a year
Too fast
Spring has arrived and the sun is shining in May
Four months but I could say that I said goodbye to you yesterday
Trying to distract my mind, writing down words on a sheet of paper
But they are always about how beautiful it was
Wish I could forget a little
How we would always fly high (oh yes)
Five years will pass and yet I still miss you
Still
We just have to wait and see
Whether the storm will pass and time heals all wounds
Five years will pass and I still miss you
Stop everything
You and me and the world upside-down
Would you stay with me?
If you knew I only had a few years?
Trying to distract my mind and write a song about you
But they are always about how beautiful it was
Wish I could forget a little
How we would always fly high (oh yes)
Five years will pass and yet I still miss you
Still
We just have to wait and see
Whether the storm will pass and time heals all wounds
Five years will pass and I still miss you
Wish I could forget a little
How we would always fly high (oh yes)
Five years will pass and yet I still miss you
Still
We just have to wait and see
Whether the storm will pass and time heals all wounds
Five years will pass and I still miss you
Five years will pass and I still miss you
18You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
crackedwalnutbeküldve: 10 nov 2020 - 16:15
✕
Idioms from "Fimm"
Bríet TOP 3
A fordítóról
crackedwalnutSuper Member
Hozzájárulások
- 66 fordítások
- 192 songs
- tette hozzá 17 artists
- 15 translation requests fulfilled for 10 members
- 22 transcription requests fulfilled
- 19 translation requests
- left 2 comments
- added 1 annotation
- 376 thanks received
AnyanyelviSvéd
FolyékonyDán, Angol, Norvég
KözéphaladóIzlandi, Japán
KezdőFrancia, Német
376
