✕
Album:
The Secret Of Us (2024)
Eredeti dalszöveg
Fordítás
I Love You, I’m Sorry
Je t'aime, j'en suis désolée
Il y a deux mois d’août,
j’ai dit la vérité, oh, mais elle ne t’a pas plu, tu es rentré chez toi
Tu es dans ta Benz, je suis sur le palier
Maintenant tu chemines seul
draguant toutes celles pour qui tu t’es entraîné, tu pars d’un bon sentiment, mais vise bas
et je le ferai savoir comme si on me donnait une prime pour ça
C’est juste ainsi que la vie suit son cours
j’aime bien frapper aux portes closes
Crois-moi, je sais que c’est toujours ma faute
Je t’aime, j’en suis désolée
Dans deux étés,
nous nous serons reparlés, pas tant que ça à vrai dire, mais maintenant nous sommes en paix
Je serai sur un bateau, et toi dans un avion pour la même destination
et je siroterai un verre
penchée mélancoliquement sur la fenêtre en scrutant le crépuscule sur le lac
Peut-être que je me fais un film, mais tant pis, mm
Parce que c’est juste ainsi que la vie suit son cours
j’essaye de provoquer la chance, ça se voit
Merci de n’avoir envoyé personne pour me tuer
Je t’aime, j’en suis désolée
Tu étais le meilleur, mais tu étais le pire
aussi fou que ça puisse paraître, je t’ai aimé la première
j’ai été c*nne, il faut dire les choses comme elles sont,
une habitude à chasser, le sort de la post-adolescence
J’ai tendance à rire quand je suis triste
à regarder le crash, et ça se passe trop bien
Essayant de me racheter, mais cette m*rde ne se termine jamais
J’ai encore tort, encore une fois tort
Et la vie suit son cours,
se fait la malle, dérobant notre route,
appuie sur le klaxonne pour me rappeler que ça me hante
Je t’aime, j’en suis désolée
Et la vie suit son cours
(Tu étais le meilleur, mais tu étais le pire)
(aussi fou que ça puisse paraître, je t’ai aimé la première)
Je voudrais parler en morse
(j’ai été c*nne, il faut dire les choses comme elles sont)
(une habitude à chasser, le sort de la post-adolescence)
J’espère que je ne le ferais pas, pas encore une de mes manies
(J’ai tendance à rire quand je suis triste)
(à regarder le crash, et ça se passe trop bien)
Je t’aime, j’en suis désolée
1You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
Liegfrabeküldve: 23 ápr 2025 - 22:15
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Segíts a fordításban
Gracie Abrams TOP 3
A fordítóról
LiegfraTapasztalt tag
Hozzájárulások
- 36 fordítások
- 149 songs
- tette hozzá 31 artists
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- 12 transcription requests fulfilled
- 43 translation requests
- added 9 idioms
- explained 9 idioms
- 98 thanks received
AnyanyelviFrancia
FolyékonyAngol, Francia
HaladóSzlovák
KözéphaladóNémet
KezdőOlasz, Holland
98
