Fare il passo più lungo della gamba

Hampsicora Kedd, 23 jún 2015, 17:55

Idiomatic translations of "Fare il passo più lungo ..."

Angol

penny pinching

Meanings:

Angol

to count every penny

Meanings:

Dán

at vende hver en krone

Meanings:

Francia

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Meanings:

Angol Francia Görög

Francia

Être près de ses sous

Meanings:

French (Picard)

Avoi' ses i pus grinds ques'bouque

Meanings:

French (Picard)

Holland

Het oog is groter dan de maag

Holland

Te veel hooi op je vork nemen

Meanings:

Lengyel

Liczyć każdy grosz

Meanings:

Német

Die Augen sind größer als der Mund

Német

Auf den Pfennig schauen (sparsam /geizig sein)

Meanings:

Olasz

Avere gli occhi più grandi dello stomaco

Meanings:

Orosz

Считать каждую копейку

Meanings:

Sardinian (northern dialects)

Tenni s’ogu prus mannu de sa brenti

Meanings:

Spanyol

Tener el ojo más grande que la panza

Meanings:

Angol #1 #2

Spanyol

Morder más de lo que puedes masticar

Török

yiyebileceginden daha fazlasini almak

Török

acgozlu olmak

"Fare il passo più ..." in lyrics

Io voglio essere come mia madre E lei la vita l'ha capita Non fare il passo più lungo della gamba E non desiderare altro

Parlate con la bocca piena Mordete la mano che vi nutre Mordete più di quanto potete masticare fare il passo più lungo della gamba"." href="#footnote1_ayhow47" rel="nofollow">1 Cosa potete fare? 1. non sono sicuro che questi ultimi due proverbi esistano in italiano, ma il significato...

ma in tutto ciò, se c’erano dubbi, ho mandato giù e sputato il rospo.fare il passo più lungo della gamba. <em>eat up</em> {mangiare su} = finire di mangiare, finire il piatto. " href="#footnote1_cee8wpr" rel="nofollow">1 1. Serie di metafore sul cibo: bite off more ...