✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Sateet
Pluie
Je croyais me passer des gens
Me débrouiller mieux toute seule
J'ai un chat et une jolie maison dans la cité
C'est tout ce que je voulais
Je croyais me défaire des gens
Qui me déjouent les plans bien faits
La vie proche d'une fête en plein air de mi-juillet
Les nappes de table d'un blanc clinique
Mais ensuite tu tombes comme la pluie
Tu me mêles les cheveux, la tête
Les gouttes se collent à ta chemise
Et je ne veux plus me déplacer
Je reste ici
Je ne veux plus fêter jusqu'au matin
Veiller des semaines entières
Je veux coucher avec toi sous le ciel que l'on
Partage jusqu'à l'aube claire
Mais ensuite tu tombes comme la pluie
Tu me mêles les cheveux, la tête
Les gouttes se collent à ta chemise
Et je ne veux plus me déplacer
Je reste ici
Vu que les autres ne te suivent pas
Ne sont pas avec moi comme toi
Ceux qui passaient auparavant
N'ont plus aucune importance maintenant
Je reste ici
Roulons la nuit entière
Conduisons n'importe où
Et en gagnant la côte
Le jour se lèvera
Et tu seras
Le seul que je veuille aimer
Mais ensuite tu tombes comme la pluie
Tu me mêles les cheveux, la tête
Les gouttes se collent à ta chemise
Et je ne veux plus me déplacer
Je reste ici
Vu que les autres ne te suivent pas
Ne sont pas avec moi comme toi
Ceux qui passaient auparavant
N'ont plus aucune importance maintenant
Je reste ici
You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplagebeküldve: 21 jan 2024 - 20:22
✕
Janna TOP 3
A fordítóról
LaplageModerátor
Hozzájárulások
- 9119 fordítások
- 613 songs
- tette hozzá 15 artists
- 473 translation requests fulfilled for 118 members
- 32 transcription requests fulfilled
- 82 translation requests
- left 2171 comments
- 79 transliterations
- 5918 thanks received
AnyanyelviFinn
FolyékonyAngol, Francia
HaladóConstructed Language, Spanyol
KözéphaladóGörög, Román
KezdőKínai, Eszperantó, Észt, Német, Olasz, Koreai, Latin, Lengyel, Portugál, Orosz, Szuahéli
5918
Laplage.