✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
オフリミット
ここから帰る
勝手にさせて
あなたなんか知らない
みんなが見てる
手をふりほどく
舗道沿いのパーキング
あなたしか愛せないから
こんなにガッカリするんだわ
人目ばかり気にしている
噂なんてかまわないから
ほっとけばすむことだし
好きなふうに生きていくのが先よ
あなたも 待って そこからは
OFF LIMITS
ずるい手口ね
力まかせに
腕が痛い 放して
あなたしか愛せないから
こんなにムキになるんだわ
何故 信じてくれないの
昨日どこで何してたとか
答えるのは簡単だけど
決めつけて あなた冗談じゃない
お願い 待って そこからは
OFF LIMITS
わたしを離さないで
独りが恐いから
噂なんてかまわないから
ほっとけばすむことだし
好きなふうに生きていくのが先よ
あなたも 待って そこからは
OFF LIMITS
OFF LIMITS
From this place, I'll journey home
Let me do as I desire
For I know nothing of you
All eyes are fixed on us
I shake away your hand
And park along the pavement
For I can only love you true
That's why my heart is torn in two
I fear the judgment of their view
Rumors hold no weight
They'll fade if left alone
Living as I please comes first
You too, wait, from where you stand
OFF LIMITS
Such a sly and cunning plan
To use your force so rashly
My arm aches, let go
For I can only love you true
That's why my heart is all askew
Why won't you trust in what I do?
Where were you and what did you do yesterday?
The answer's simple
But when you jump to conclusions, it's no joke
Please wait, from where you stand
OFF LIMITS
Don't release me
For I fear being alone
Rumors hold no weight
They'll fade if left alone
Living as I please comes first
You too, wait, from where you stand
OFF LIMITS
You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
GEO9875beküldve: 7 aug 2023 - 01:55
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Idioms from "オフリミット"
Mie Takahashi TOP 3
A fordítóról
GEO9875Tapasztalt tag
Hozzájárulások
- 65 fordítások
- 70 songs
- hozzáadta a 28 feliratokat
- tette hozzá 30 artists
- 3 translation requests fulfilled for 2 members
- left 38 comments
- 1 transliteration
- 118 thanks received
AnyanyelviSpanyol
FolyékonyAngol
KözéphaladóJapán
118
Feel free to reupload anywhere, I got no qualms about reposts of my translations. ^_^