✕
Album:
Better Weather
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Voldemort
Voldemort
Je me souviens le première nuit qu'elle a dit
"Oh, peut être que je peux le faire par moi-même"
Et malgré tous le réconfort et les récompenses
Tu ne va pas être seule
Et je sais que tu résistes pour un temps meilleur
Et je ne peux pas te promettre que je vais être près pour toujours
Si il y a un truc que je sais, c'est qu'on est bien ensemble
(Si il y a un truc que je sais, c'est qu'on est bien ensemble)
Et je vais essayer de te tenir
A travers ces moments quand tu es partie
Malgré le temps, ça va mieux
Tu ne le fera pas seule
(Fera pas seule)
Je me souviens le première nuit où elle est allée
Chercher sa petite place dans ce monde
Je n'oublierais pas la façon dont elle a brisé son ruban
Elle en avait besoin maintenant, elle courais dans tous
Et je sais que tu résistes pour un temps meilleur
Et je ne peux pas te promettre que je vais être près pour toujours
Si il y a un truc que je sais, c'est qu'on est bien ensemble
(Si il y a un truc que je sais, c'est qu'on est bien ensemble)
Et je vais essayer de te tenir
A travers ces moments quand tu es partie
Malgré le temps, ça va mieux
Tu ne le fera pas seule
Je vais essayer de te tenir
A travers ces moments quand tu es partie
Malgré le temps, ça va mieux
Tu ne le fera pas seule
Et je vais essayer de te tenir
A travers ces moments quand tu es partie
Malgré le temps, ça va mieux
Tu ne le fera pas seule
Oh, le faire seule
Oh, le faire seule
Oh, le faire seule
Oh, le faire seule
1A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
Fordítás részletei
eziebeküldve: 21 május 2021 - 11:04
Added in reply to request by 
Hetaink
Hetaink Szerző észrevételei:
Cette musique est une entière métaphore pour la maladie mentale. Le nom de la chanson vient du personnage Voldemort. "Avoir peur d'un nom ne fait qu'augmenter la peur de la chose elle-même", mais à propos de la stigmate de parler des maladies mentales.
La métaphore du ruban est présente pour casser les frontières de la stigmatisation et parler de ses problèmes.
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
With Confidence TOP 3
A fordítóról
ezieTapasztalt tag
Hozzájárulások
- 48 fordítás
- 14 dal
- hozzáadott előadók mennyisége 3
- 23 teljesitett forditás 17 használó számára
- 8 teljesitett átirás
- 1 hozzászólast hagyott
- 182 köszönetett kapott
AnyanyelviFrancia
FolyékonyAngol
KezdőKoreai, Spanyol, Svéd
182
