✕
Russian
Asli
Белая черемуха
Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю,
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути;
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Белый цвет,
Черёмухи цвет
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Белая черёмуха засыпала
Будто бы снежинками траву,
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
Белый цвет,
Черёмухи цвет,
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
algebra
LT
barsiscevAlih Aksara
Terjemahan#1#2
Biełaja cieriomucha
Biełaja cieriomucha duszystaja
Śsiedro zacwieła w mojom kraju,
Tolko nie mogu nikak rieszytćsa ja,
Nie mogu otkrytć liubow' swoju.
Ja idu tropinkoju izwilistoj,
I wstajut dieriewja na puti;
Pticy o tiebie pojut zaliwisto,
Obieśsiajut mnie tiebia najti.
Biełyj cwiet,
Cieriomuchi cwiet -
Eto wiesny
Wiesiołyj priwiet!
Pustć wieziot
Tomu, kto wierit i żdiot -
K sierdcu wsiegda
Liubow' dorogu najdiot!
Biełaja cieriomucha zasypała
Budto by snieżynkami trawu.
Choroszo, ćto wdrug mnie sciastćje wypało -
Imieniem twoim jego zowu.
S wietok liepiestki lietiat i wjużatsa -
Ich tiepier' poprobuj dogoni!
Na wietru oni tancujut, krużatsa,
Nie dajutsa w ruki mnie oni!
Biełyj cwiet,
Cieriomuchi cwiet -
Eto wiesny
Wiesiołyj priwiet!
Pustć wieziot
Tomu, kto wierit i żdiot -
K sierdcu wsiegda
Liubow' dorogu najdiot!
Pustć wieziot
Tomu, kto wierit i żdiot -
K sierdcu wsiegda
Liubow' dorogu najdiot!
Tamu pada hari 2016-01-16✕
Terjemahan untuk "Белая черемуха ..."
Alih Aksara #1, #2
Komentar
Transliteracja polska.
"ł" to L twardy, "tć" to T miękki, "w' " to W miękki, "r' " to R miękki.