✕
Also performed by:
Asli
Terjemahan
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Katûša
Rascvetali âbloni i gruši
Poplyli tumany nad rekoj
Vyxodila na bereg Katûša
Na vysokij bereg na krutoj
Vyxodila, pesnû zavodila
Pro stepnogo sizogo orla
Pro togo, kotorogo lûbila
Pro togo, č'i pis'ma beregla
Oj, ty, pesnâ, pesenka devič'â
Ty leti za âsnym solncem vsled
I bojcu na dal'nem pogranič'e
Ot Katûša peredaj privet
Pust' on vspomnit devušku prostuû
Pust' uslyšit, kak ona poet
Pust' on zemlû berežet rodnuû
A lûbov' Katûša sberežet
Rascvetali âbloni i gruši
Poplyli tumany nad rekoj
Vyxodila na bereg Katûša
Na vysokij bereg na krutoj
11
Detail lagu
Translation details
Slavomír L.
diunggah pada tanggal 17 Feb 2021 - 05:19
Komentar penulis:
ц=c [pronounced as 'ts']
я=â [pronounced as 'ya']
ш=š [pronounced as 'sh']
ы=y [pronounced as 'i' in 'ill']
й=j [pronounced as 'y']
ю=û [pronounced as 'yu']
x=x [pronounced as 'kh']
ч=č [pronounced as 'ch']
✕
Hal terhubung
Катюша
Original poem
Katiusza
Katiusza
Параша
Cover version, parody (political satire)
Катюша
Original song by first performing in 1939.
Катюша на бандерівській лад
Cover version in Ukrainian, parody (political satire)
קאַטיושאַ Катюша
Yiddish cover
喀秋莎
Katjuša (Slovenska verzija)
喀秋莎
Chinese version
En Traîneau
نشيد القسم
Syrian version of Katyusha (only the melody is the same)
Help to translate
Russian Folk TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
Slavomír L.Anggota Junior Translator
Kontribusi
- 3 terjemahan
- menyelesaikan 2 permintaan
- left 1 comment
- 21 transliterasi
- 34 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Ceko
Tingkat FasihBahasa Rusia, Bahasa Ukraina
Tingkat DasarBahasa Inggris, Bahasa Belarus, Bahasa Slowakia, Bahasa Spanyol
34
