Bahasa Jerman request for "Una cançó"

Help translate from Bahasa Katalan to Bahasa Jerman song Una cançó by Julen

Requested by:

D_000 on 22 Feb 2026 - 07:13

Berlangganan

Asli

Bahasa Katalan

Terjemahan

Bahasa Jerman

Una cançó

M’heu dit que faci una cançó

tantes vegades que ara no puc dir que no,

de tantes coses que no sé quina és millor

i és hora de sortir d’aquesta habitació.

M’heu dit que faci una cançó

i em trenco el cap per disparar la inspiració,

sense fer trampes, sense cap imitació,

un hit que soni a cada despertador...

De les tardes sense feina,

dels estius de més calor,

de les nits de borratxera,

dels hiverns a Claverol.

De cuinar sense recepta,

d’estudiar-ho tot de nit,

de canviar-se de carrera,

d’aprovar el carnet per fi.

De les coses més absurdes,

de les pelis de Nadal,

del viatge a Formentera,

dels amics que mai fan tard.

De saber tots els pokemon,

de lligar des d’una app,

de dormir sense pijama,

de marxar sense pagar...

M’heu dit que faci una cançó,

de les vegades que he après a dir que no,

de les històries que no tenen guanyador,

de les coses que em fan perdre la raó...

I al principi és tan difícil

enfrontar-se al full en blanc,

rescatar deu mil idees

amagades a un calaix.

Però s’esbossa una tornada

que comença en Re major...

Crec que això és una cançó...

De la llima, dels mojitos,

del Sant Jordi, dels solters,

de l’olor dels plastidecor,

de sortir a cremar el carrer.

De secrets a cau d’orella,

de Nesquik i Colacao,

dels petons sota la dutxa,

de l’esplai o bé del cau.

Dels lloguers a Barcelona,

de les birres a Joanic,

de les festes de disfresses,

de no fer-se mai el llit.

De la ruta en furgoneta,

dels accents del català,

de la pizza sense pinya,

de menjar-te per berenar.

M’heu dit que faci una cançó,

de coses impossibles,

de tonteries molt divertides

i d'altres sense sentit.

De coses que em fan vergonya

i d'alguns secrets que no explicaré.

He provat de dir-ho tot, de no dir res,

i d'incloure bromes que potser només jo entendré.

M’heu dit que faci una cançó,

i, al final, doncs l'he fet de...

De sortir fins tard,

d’aprendre a ballar,

del primer gelat,

de banyar-se al mar...

De sortir fins tard,

d’aprendre a ballar,

del primer gelat,

de banyar-se al mar.

Login or register to post translation

Detail lagu

diunggah pada tanggal 11 Feb 2024 - 11:54

Terjemahan

Bahasa Inggris Bahasa Perancis Bahasa Polandia Bahasa Spanyol

Help to translate

Bahasa Katalan → Bahasa Jerman

Log in or sign up to add a comment.