SilentRebel83

Sun - Terjemahan Aymara

Asli
Terjemahan

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun

Willka (Llinti)

Alaya, aynacha
cupi, lluq'i1
challwa, k'awsu
hamachi2, tapa
 
Michi, saphi
hawira, tuquru
autipacha, caratacu
Ch'akimita, hatha
 
Ch'alla, kkala
wara, thaya
ch'amaka, suti
uru, kkunchu
 
Jach'a, chika uru
aynacha, jalaña3
wila, anna
larama, Willka4
  • 1. Chikka
  • 2. Jamach'i
  • 3. T'ixtaña
  • 4. Llinti
Suka 2
expand collapse Translation details
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Enjovher Enjovher
diunggah pada tanggal 29 Agu 2016 - 05:46

Pengguna

Waktu

9 tahun 6 bulan
9 tahun 6 bulan
Komentar penulis:

Translated with the help of a Aymara-Spanish dictionary.

  • En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.

Terjemahan

Bahasa Indonesia AFI: 4 Afrikaans Ahitorian Aragonese Arrernte Aymara Bahasa Albania Bahasa Arab Bahasa Armenia Bahasa Asturia Bahasa Azerbaijan Bahasa Belanda Bahasa Belarus Bahasa Bosnia: 2 Bahasa Bulgaria Bahasa Ceko Bahasa Denmark Bahasa Estonia Bahasa Finlandia Bahasa Gereja Slavonia Lama Bahasa Hawaii Bahasa Hindi Bahasa Hungaria Bahasa Ibrani Bahasa Inggris (Kuno) Bahasa Islandia Bahasa Italia Bahasa Jepang Bahasa Jerman Bahasa Jerman Hilir Bahasa Kazakh: 3 Bahasa Kirgiztan Bahasa Klingon Bahasa Korea Bahasa Kroasia Bahasa Kroasia (logat Chakavian) Bahasa Latin Bahasa Latvia Bahasa Lithuania Bahasa Makedonia Bahasa Melayu Bahasa Montenegro: 2 Bahasa Norwegia Bahasa Papiamento Bahasa Perancis Bahasa Perancis (Kreol Haiti) Bahasa Persia Bahasa Polandia Bahasa Polandia (Silesian) Bahasa Portugis Bahasa Rapa Nui Bahasa Rumania Bahasa Rusia Bahasa Serbia: 2 Bahasa Slovenia Bahasa Slowakia Bahasa Sorbia Hulu Bahasa Spanyol Bahasa Swedia Bahasa Thai Bahasa Tionghoa Bahasa Tionghoa (Klasik) Bahasa Tonga Bahasa Turki Bahasa Udmurtia: 2 Bahasa Ukraina Bahasa Uzbek: 2 Bahasa Vietnam Bahasa Yunani Bahasa Zapotek Bengali Breton Constructed Language Fijian Gaddi Guaraní Haida Hausa Igbo Indigenous Languages (Mexico): 2 Indigenous Languages (Venezuela): 4 Kangri Kariña Khanty Kreol Inggris (Bislama) Kreol Inggris (Tok Pisin) Ladin (Rhaeto-Romance) Maldivian (dhivehi) Maori Mari: 4 Mixtec Nahuatl Navajo Otomi Poitevin-Saintongeais Quechua Sakha: 2 Sami (North Sámi) Samoan Sranan Tongo Tamil Tetum Totonac Ute Venetan Welsh Xhosa Yoruba Zulu