ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語 → Chastushki (Russian Ditties & Limericks) → Девки бегали по льду → ドイツ語
✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Девки бегали по льду

Девки бегали по льду,
Простудили ерунду.
А без этой ерунды
(И) не туды, и не сюды.
 
ドイツ語
翻訳

Mädels rannten über's Eis

Mädels rannten über's Eis,
Handy fror ein - welch Missgeschick.
Denn ohne Handy auf dem Eis
ging's weder vorwärts, noch zurück.
 

"Девки бегали по льду..."の翻訳

ドイツ語
英語 #1, #2
コメント
Ove ErikssonOve Eriksson
   土, 16/03/2019 - 17:04

Danke, liebe Vera, hatte mich schon gewundert, warum du's nicht gemacht hattest. War echt schwierig, ist aber auch 'ne ziemlich freie Ü geworden. ;)

↑↓