ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, 英語, フランス語 → Sergey Lazarev → Прости меня → トランスリタレーション
  • Sergey Lazarev
    Sergey Lazarev – Прости меня

    トランスリタレーション の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Прости меня

Вдох, вдоль потока слов
Может промолчать, хотя.
Нет, ничего смелей
этих синих глаз в меня.
Ты меня не простишь и я не прощу
В секунды не стало нас.
Сквозь толщу воды я тихо ко дну
В пустоту, в тишину
И нет сомнений.
 
Прости моя любовь, кусая губы в кровь
Я сделал всё, что можно, всё что нельзя.
Прости любовь моя, всё дальше полюса
Весь мир на части и уносит вода.
 
Прости меня, прости меня
Прости меня - слышишь?
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
Прости меня в последний раз
И в унисон дышим.
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
 
Ну заставь меня притворится на миг твоим.
Как мне поверить вновь, в эти тонкие миры.
Так последние капли жадных секунд
Глотаю, как воздух злые слова.
Безстрастно признают нашу вину,
а после мир застынет уже навсегда.
 
Прости моя любовь, кусая губы в кровь
Я сделал всё, что можно, всё что нельзя.
Прости любовь моя, всё дальше полюса
Весь мир на части и уносит вода.
 
Прости меня, прости меня
Прости меня - слышишь?
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
Прости меня в последний раз
И в унисон дышим.
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
 
Прости моя любовь, кусая губы в кровь
Я сделал всё, что можно, всё что нельзя.
Прости любовь моя, всё дальше полюса
Весь мир на части и уносит вода.
моя любовь...
моя любовь...
 
トランスリタレーション
翻訳

Prosti Menya

Vdoh, vdol’ potoka slov.
Mozhet promolchat’, hotya.
Net, nichego smeley yetih sinih glaz v menya.
Ti menya ne prostish’ i ya ne proshhu.
V sekundi ne stalo nas.
Skvoz’ tolshhu vodi ya tiho ko dnu.
V pustotu, v tishinu.
I net somneniy.
 
Prosti moya lyubov’, kusaya gubi v krov’.
Ya sdelal vsyo, chto mozhno, vsyo chto nel'zya.
 
Prosti lyubov’ moya, vsyo dal'she polyusa.
Ves’ mir na chasti i unosit voda.
 
Prosti menya, prosti menya.
Prosti menya - slishish’?
Prosti menya, prosti menya.
Prosti menya - moya lyubov’.
Prosti menya v posledniy raz.
I v unison dishim.
Prosti menya, prosti menya.
Prosti menya - moya lyubov’.
 
Nu zastav’ menya pritvoritsya na mig tvoim.
Kak mne poverit’ vnov’, v yeti tonkie miri.
Tak poslednie kapli zhadnih sekund.
Glotayu, kak vozduh zlie slova.
Bezstrastno priznayut nashu vinu, a posle mir zastinet uzhe navsegda.
 
Prosti moya lyubov’, kusaya gubi v krov’.
Ya sdelal vsyo, chto mozhno, vsyo chto nel'zya.
 
Prosti lyubov’ moya, vsyo dal'she polyusa.
Ves’ mir na chasti i unosit voda.
 
Prosti menya, prosti menya.
Prosti menya - slishish’?
Prosti menya, prosti menya.
Prosti menya - moya lyubov’.
Prosti menya v posledniy raz.
I v unison dishim.
Prosti menya, prosti menya.
Prosti menya - moya lyubov’.
 
Prosti moya lyubov’, kusaya gubi v krov’.
Ya sdelal vsyo, chto mozhno, vsyo chto nel'zya.
 
Prosti lyubov’ moya, vsyo dal'she polyusa.
Ves’ mir na chasti i unosit voda.
 
✕

"Прости меня (Prosti ..."の翻訳

イタリア語
ギリシャ語
クロアチア語
スペイン語
セルビア語
チェコ語
トランスリタレーション
トルコ語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ボスニア語
ポルトガル語
ルーマニア語
中国語
英語 #1, #2
コメント
infiity13infiity13
   日, 17/06/2018 - 07:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓