✕
クロアチア語
翻訳
Pitaj
Primjetiti nećeš u ogledalima tuđu sjenu
I minuli dan ti neće pričati o meni
Po očima saznati nećeš - ne govore
Na usnama pročitati nećeš - one šute
Samo s onim što je unutra - porazgovaraj
Pitaj moje srce s kim želi pjevati
Pitaj moju dušu, prekršivši sve zabrane
Noćas ćeš saznati
S kim se srce želi sjediniti
Ne ostavljaj sa mnom zoru, ne idi
Moja ljubav u grudima nije neustrašiva
U mojim grudima nevidljivi trag mojih nada
Nijemi prigovor, nijemo pitanje, nijemi odgovor
Ti znaš da ću sve što tamo skrivam dati tebi...
Anzhelitochka"Спроси (Sprosi)"の翻訳
クロアチア語
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Ну вот формально -- точно, не хватает единения с мелодией -- здесь нужен вариант (впридачу к этому) с другими словами, которые впишутся в тему... Песня мелодична, почему бы не поработать над "песенным вариантом"? Успехов и гибкости, что получится, дай Вам таланта и свободы в изложении!