✕
ブルガリア語
オリジナル歌詞
Ти защо си тук?
Койна: Ти защо си тук?
Миро: Не знам.
Аз нали съм друг?
Койна: Да, знам…
Миро: Отдавна съм запалил свещ – за нас.
Койна: Отдавна хвърлям шепи прах – без глас.
Миро: Но защо си тук?
Койна: За теб…
Миро: Но нали съм друг?
Койна: Не си.
Заедно:
И светлина пръскат наш'те души,
и прахта засия в чудни малки звезди,
но ръцете не стигат, за да стоплят плътта,
а очите се пият и потъват в мъгла.
И пак тишина,
и пак тъмнина,
и пак тъмнина…
за нас.
И пак тишина,
и пак тъмнина,
и пак тъмнина…
Миро: за нас.
Койна: За нас.
Миро: Но защо съм тук?
Койна: Отдавна си запалил свещ – за нас.
Миро: И нали съм друг?
Койна: И хвърляш шепи прах – без глас,
и болката за миг отлита.
Миро: Но се връща пак – жестоко пита:
Койна: „Ти защо си тук?“
Миро: За теб.
И нали съм друг?
Койна: Не си.
Заедно:
И светлина пръскат наш'те души,
и прахта засия в чудни малки звезди,
но ръцете не стигат, за да стоплят плътта,
а очите се пият и потъват в мъгла.
И пак тишина,
и пак тъмнина,
и пак тъмнина…
за нас.
И пак тишина,
и пак тъмнина,
и пак тъмнина…
Миро: за нас.
Койна: За нас.
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ
LT英語
翻訳
Why Are You Here?
Koyna: Why are you here?
Miro: I don't know.
You said I was different...?
Koyna: Yes, I know…
Miro: I lit a candle long time ago – for us.
Koyna: I've been throwing handfuls of dust for long - without a sound.
Miro: But why are you here?
Koyna: For you…
Miro: But you said I was different?
Koyna: You're not.
Together:
And light spurts out from our souls
And the dust started shining into marvelous little stars
But the hands are just not enough to warm the flesh
And the eyes devour each-other and sink into the mist.
And again, silence
And again, darkness
And again, darkness…
For us.
And again, silence
And again, darkness
And again, darkness…
Miro: For us.
Koyna: For us.
Miro: But why am I here?
Koyna: You lit a candle long time ago – for us.
Miro: And you said I was different?
Koyna: And you are throwing handfuls of dust – without a sound.
And for a moment, the pain is gone.
Miro: But it comes back again – and most relentlessly asks:
Koyna: "Why are you here?"
Miro: For you.
But you said I was different?
Koyna: You're not.
Together:
And light spurts out from our souls
And the dust started shining into marvelous little stars
But the hands are just not enough to warm the flesh
And the eyes devour each-other and sink into the mist.
And again, silence
And again, darkness
And again, darkness…
For us.
And again, silence
And again, darkness
And again, darkness…
Miro: For us.
Koyna: For us.
RaDeNa✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Текст и музика: Димитър Вълчев
Аранжимент: Момчил Колев