Yellow-Zebra - おれんぢ☆でぃず (Orange☆Days) (トランスリタレーション)

Yellow-Zebra – おれんぢ☆でぃず

トランスリタレーションの翻訳

日本語

オリジナル歌詞

おれんぢ☆でぃず

一緒にずっと重ねてる日々は

このままきっと色褪せないように

いつまでも二人で描く大事な宝ものだから

ウトウトお昼寝お日様暖かい午後

ふと目が覚めたらあなたがいない！

慌てて屋根の上登って名前呼ぶけど

泣き疲れてまたお昼寝しちゃう

あぁ夢の中だってあなたのことを

守ってみせるから安心してね

水しぶきが襲ってきても代わりに受けてみせる

そんなこと考えて目が覚めたら

やっちゃったなんてこともあるけど

そんなときも必ず最後はぎゅうっと抱きしめてくれるわ

あなたのために何回もやり直しして

一所懸命あなたを描いてみた！

もっと上手なら知ってる魅力を全部

表せたよ！ねぇ、本当よ信じて

二人一緒にずっと重ねてた日々は

このままいつか色褪せるのかな

そんなのヤだ！泣きじゃくってぐずぐずと駄々をこねる

そんなときにはカミナリ落としてガミガミ怒るけど

そのあとには「大丈夫よ」そう言ってくれる

あなたが一番大好き！

あぁ夢の中だってあなたのことを

守ってみせるから安心してね

水しぶきが襲ってきても代わりに受けてみせる

一緒にずっと重ねてる日々は

このままきっと色褪せないように

いつまでも二人で描く大事な宝ものだから

トランスリタレーション

翻訳

Orenji☆Deizu

Issho ni zutto kasaneteru hibi wa

Kono mama kitto iro asenai you ni

Itsumademo futari de egaku daiji na takaramono dakara

Uto uto ohirune ohisama atatakai gogo

Futo me ga sametara anata ga inai!

Awatete yane no ue nobotte namae yobu kedo

Nakitsukarete mata ohirune shichau

Aa yume no naka datte anata no koto wo

Mamottemiseru kara anshin shite ne

Mizushibuki ga osotte kite mo kawari ni uketemiseru

Sonna koto kangaete me ga sametara

Yacchatta nante koto mo aru kedo

Sonna toki mo kanarazu saigo wa gyuutto dakishimete kureru wa

Anata no tame ni nankai mo yari naoshi shite

Issho kenmei anata wo egaitemita!

Motto jouzu nara shitteru miryoku wo zenbu

Arawaseta yo! Nee, hontou yo shinjite

Futari issho ni zutto kasaneteta hibi wa

Kono mama itsuka iro aseru no kana

Sonna no ya da! Nakijakutte guzu guzu to dada wo koneru

Sonna toki ni wa kaminari otoshite gami gami okoru kedo

Sonna ato ni wa "daijoubu yo" sou itte kureru

Anata ga ichiban daisuki!