✕
オリジナル歌詞
北の宿から
あなた変わりは ないですか
日毎寒さが つのります
着てはもらえぬ セーターを
寒さこらえて 編んでます
女心の 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿
吹雪まじりに 汽車の音
すすり泣くよに 聞こえます
お酒ならべて ただ一人
涙唄など 歌います
女心の 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿
あなた死んでも いいですか
胸がしんしん 泣いてます
窓にうつして 寝化粧を
しても心は 晴れません
女心の 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿
tonyl
Don Juan翻訳
From the Northern Inn
I'm sure you haven't changed
The air gets colder every day
A sweater you won't wear for me
I knit bearing through the cold
I guess it's the lingering love of a woman's heart
I miss you in the northern inn
With the snowstorm mixes the whistle of the train
To me it seems like someone sobbing
Drinking more and more on my own
I'll sing the song of tears
I guess it's the lingering love of a woman's heart
I miss you in the northern inn
I'm fine even if you died
My chest would still silently weep
By the window taking off the day's makeup
But still my heart won't brighten up
I guess it's the lingering love of a woman's heart
I miss you in the northern inn
Harumi Miyako: トップ3
| 1. | 北の宿から (Kita no Yado kara) |
| 2. | 大阪しぐれ (Osaka Shigure) |
| 3. | ふたりの大阪 (Futari no Osaka) |
コメント
翻訳者について
