ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 日本語, フランス語 → Urbangarde → 少女の壊しかた → トランスリタレーション
  • Urbangarde
    Urbangarde – 少女の壊しかた

    トランスリタレーション の翻訳

✕
共有
Font Size
日本語
オリジナル歌詞

少女の壊しかた

レコードみたいに捨てな
いで 何度でも聴いて
おしえて少女の壊しかた 恋の終えかたを
 
ちぐはぐの手足 縫い合わせるように つぼみは大きくなるの
胸のふくらみ早送りして 夜は少なくなるの
 
お洒落したなら切手サイズの こころ揺らして
花瓶倒れてガラスふるえて 赤い実がはじけるの
 
レコードみたいに飽きないで 何度も見つめて
おしえて少女の壊しかた 恋の始めかた
 
3分きっかりベーゼをしたの 好きな歌が途切れるまで
B面の夏はプレスかさねて テレビに闇を映すの
 
ストッキングを伝線させて 近づく別れは
忘れられないサビ繰り返し 忘れようとしてるの
 
レコード割れる ガラスも割れる
少女も割れる お皿が割れる
 
電気バチバチ ジャムが飛び散る
プラスチックの あたしが燃える
 
レコードみたいに捨てないで 何度でも聴いて
おしえて少女の壊しかた 恋の終えかたを
 
壊れた少女を組み立てて 月に飛ばしましょう
少女のこころはピンク色
いくら泣いても 嘘泣きしても
落ちない血の色
 
｢レコードを止めて｣
｢この歌を止めて｣
 
トランスリタレーション
翻訳

Shoujo no kowashikata

Rekōdo mitai ni sute na
I de nandodemo kiite
Oshiete shōjo no kowashi kata koi no oe-kata o
 
Chiguhagu no teashi nuiawaseru yō ni tsubomi wa ōkiku naru no
Munenofukurami hayaokuri shite yoru wa sukunaku naru no
 
Oshare shitanara kitte saizu no kokoro yurashite
Kabin taorete garasu furuete akai mi ga hajikeru no
 
Rekōdo mitai ni akinaide nando mo mitsumete
Oshiete shōjo no kowashi kata koi no hajime kata
 
3-Bu kikkari bēze o shita no sukinauta ga togireru made
B-men no natsu wa puresu kasanete terebi ni yami o utsusu no
 
Sutokkingu o den-sen sa sete chikadzuku wakare wa
Wasurerarenai sabi kurikaeshi wasureyou to shi teru no
 
Rekōdo wareru garasu mo wareru
Shōjo mo wareru o sara ga wareru
 
Denki bachibachi jamu ga tobichiru
Purasuchikku no atashi ga moeru
 
Rekōdo mitai ni sutenaide nandodemo kiite
Oshiete shōjo no kowashi kata koi no oe-kata o
 
Kowareta shōjo o kumitatete tsuki ni tobashimashou
Shōjo no kokoro wa pinkuiro
Ikura naitemo uso naki shite mo
Ochinai chi no iro
 
`Rekōdo o tomete'
`Kono uta o tomete'
 
✕
コメント
↑↓