✕
アルバム:
Dentro del Esbbat (track 03)
オリジナル歌詞
翻訳
Al acecho
In Wait
I have followed the path,
I have come after you,
I have not ceased searching for you, to destroy you
I have not stopped trying to do something malign to you.
You've circled me,
you've searched for me,
you've followed my steps.
But I'm stronger than you,
like a protégé of the gods,
I wear terror (as my attire),
I'm armed with ferocity,
I'm equipped with strength and courage
.....in wait.......
I make you tremble, I make you flee in fear
I stalk you, I spy on you
I distance you from me.
I make your name a curse through the gods,
may your spells never fall upon me,
me your malign strength disperse....
Your depravity and wickedness lay bare
and I turn your attacks into nothingness
I order the dead to rise
and to drag you into the depths of the astral maelstrom
.....in wait.......
I've circled you,
I've searched for you,
I've followed your steps.
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
mikistli28 7月 2016 - 03:27 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
Esbbat TOP 3
翻訳者について
mikistliモデレーター 🌙☀️🌷mikistli
貢献
- 6049 回翻訳した
- 7923の曲
- 167 個の字幕を追加しました
- 705 アーティストを追加しました
- 826件のリクエストを解決した 340人のメンバーの方を助けました
- 872件の書き起こしリクエストを遂行した
- 315 translation requests
- 12556件のコメントを残しました
- 438件の歌詞を音訳した
- 989 コレクション
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- added 1637 annotations
- 31711回 感謝された
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
詳細Indigenous Languages (Mexico)
インターミディエイトアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
ビギナーオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31711
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.