-
When a Man Loves a Woman • The Rose OST (1979) • 1回 翻訳した
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
1回 翻訳した When a Man Loves a Womanの歌詞
When he held me in his arms,
when he held me in his arms and said,
“Baby, baby, baby, you are the only one for me.”
When a man loves a woman,
can't keep his mind on nothing else.
He'll trade the world
for the good thing he found.
Yeah, if she's bad, he can't see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
if he put her down.
When a man loves a woman,
spend his very last dime
tryin' to hold on to what he needs.
Give up all his comforts,
go out and sleep out in the rain,
if she says, “Baby, that is how it's gonna be.”
When a man loves a woman,
give up everything that he has,
tryin' to hold on to her precious love,
cryin, “Baby, baby please don't treat me bad.”
When a man loves a woman
down deep in his soul,
she can bring him such misery.
If she's playin' him for a fool
he's the last one to know.
Lovin' eyes don't ever see.
So, this man says he loves me, he loves me.
He gives me everything, everything,
everything that he has,
tryin' to hold on to my precious love,
cryin', “Baby, baby, baby, don't you, don't you
treat me, treat me bad.”
Oh, oh I need him.
Yeah, when a man loves a woman
he can do her no wrong.
He could never hold another girl.
Why you tell me you love me, baby,
and run out ah-ah-ah-on the sly?
Baby, baby, this is a man's world.
No, no.
Oh, baby, change has got to come
in this man's world.
"When a Man Loves a ..."の翻訳
Bette Midler: トップ3
1. | The Rose |
2. | Wind Beneath My Wings |
3. | From a Distance |
"When a Man Loves a ..."のイディオム
1. | on the sly |
コメント
米国: トップ7
Hazbin Hotel (OST) サウンドトラック | |
Lana Del Rey オルタナティブ, インディ, サイケデリック, | |
Taylor Swift Country music, エレクトロポップ, | |
Prince Royce ラテン, ポップ, シンガーソングライター | |
Romeo Santos ラテン, ポップ, シンガーソングライター | |
Eminem ヒップホップ/ラップ | |
Selena クンビア, ラテン, ポップ, R&B/ソウル |
This song was originally sung by Percy Sledge in 1966. It was part of the original soundtrack of the film The Rose in 1979.
Wikipedia article on the film: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rose_(film)