✕
日本語
オリジナル歌詞
Boy
hey boy ヒリヒリとしているんだ心臓が
君がいない違和感には慣れない けど行かなくちゃ
何度だって間違えたの 何度だってやり直そう
君が否定したことをあたしは何度だって証明しよう
あたしたち秤の上でシーソー 測られるの幸運の所持量
終わりが近づく音、ドクドク鼓動がからかう督促状
互い違いの航路の交差点前で踊ろう
そう思いつくままにここへ来たあたしは！
君のためいつだって 君に似合いたかったんだ
なんでもできる君を思えば 理想すら邪魔だった
君が笑うならなんだって 道化にだってなりたくて
ああもう時間かな 明日が呼ぶんだよ
あたし笑って手を振って
トップスピード 愛の向く方へ
ライドオン、ライドオンナウ 昨日の向こうへ
愛向かう方へ
吐いた唾 落花枝に帰らず
断つ退路 さらば愛し日々よ
飽き足らず鳴らすならず者
後生さ身を焦がすマゾヒスト
確かめた瞬間 褪せる空は冷えて
最後シラベもなく喪失した
「君のため」いつだって それはあたしのためだった
壊れた破鏡 サルベージしてくれんの？
わからないんだ、ごめんね
君が笑うならなんだって そのすべて見合いたくて
口惜しいけど 涙も出ないんだ 出ないんだよ
ねぇ不在票 その後遺症
とても冷静ではいられないよ
故に交互に このアイロニー
わかりたかった君だからだよ
焦燥 煽れ初期衝動
もっとくれよ不退転を
立ち上がるための理由を
幾つでも 幾度でも
愛を謳え
後悔した数以上 誰かを愛せるなら
あの日の約束は忘れて 君を送るための餞
最後のお願いひとつだけ ごめんね、じゃあね
see you again.
君のためいつだって 君に似合いたかったんだ
なんでもできる君を思えば 理想すら邪魔だった
君が笑うならなんだって 道化にだってなりたくて
ああもう時間がないよ
廻れ廻れ、あたしのために今
何のため誰がため 終わる頃にはわかるのか
こんなどうしようもない生命体が ひたすらに愛しくて
最適解じゃなくたって あたしはあたしになりたくて
ああもう時間だよ どうなっても行こう今、最前線へ
トップスピード 愛の向く方へ
ライドオン、ライドオンナウ 昨日の向こうへ
憧れさえ追い越して
2021-11-23に
nindesu さんによって投稿されました。
nindesu さんによって投稿されました。ロシア語
翻訳
Boy
Hey boy, я не могу привыкнуть
К жизни со скрипящим сердцем от того, что тебя нет рядом, но я знаю, что должна идти дальше.
Я много раз ошибалась и столько же раз исправлю свои ошибки.
И сколько угодно раз буду я доказывать всё, что ты отрицаешь.
Будто на качелях, мы на вершине
Этой шкалы, что измеряет количество нашей удачи,
Я слышу звук приближающегося конца,
Стук моего сердца напоминает о том, что момент уже давно настал.
Давай танцевать перед лицом этих запутанных путей и дорог.
Да, именно так я зашла так далеко!
Ради тебя, я всегда хотела быть под стать лишь тебе.
Стоило лишь представить, как ты делаешь что-то и я больше не нуждалась в мотивации.
И, если это порадует тебя, я готова сделать что угодно, я даже готова стать клоуном.
А, моё время уже пришло? Завтра зовёт меня.
Я улыбаюсь и машу рукой на прощание.
Максимальная скорость на пути к любви,
Вперед, вперед, как можно дальше от вчерашнего дня,
В направлении к любви.
Я сплевываю слюну.
Как опавшие листья не вернутся на ветви,
Так и я отрежу любые пути к отступлению,
Прощайте, мои любимые дни.
Непутевая девушка, что поднимет на уши весь мир и никогда не будет довольна,
Это жизнь после смерти мазохистки, страдающей от тоски.
Как только я убедилась в этом, туманное небо стало холодным.
И в конце концов я потеряла всё, не осталось ни ели.
"Ради тебя" на самом деле всегда было для меня.
Ах, разбитое зеркало, сможешь ли ты спасти хоть что-то от меня?
Я не знаю, извини
Если что-то радует тебя, я готова сделать что угодно, ялишь хочу соответствовать всему, что делаешь ты.
Это так грустно, а я даже не могу заплакать
Не могу даже проронить слезу
Эй, я дала тебе заочное предупреждение, но последствия продолжают меня настигать,
Я не могу не беспокоиться по этому поводу.
И теперь мы вместе ощущаем вкус этой иронии.
Ну, не говори что тебе не хотелось знать.
Я будто на грани, скажи мне что-то для поднятия духа!
Мне нужно больше убеждений,
Дай мне ещё одну причину снова встать.
Дай мне их еще множество раз.
Если твоя любовь к кому-то будет сильнее, чем твои переживания,
Тогда тебе стоит громко воспевать эту любовь.
Забудь моё обещание в тот день,
Я желаю тебе лучшего и отпускаю тебя.
Последнее, что хочу сказать тебе -
Мне жаль.
Ну, тогда,
See you again
Ради тебя, я всегда хотела быть под стать лишь тебе,
Стоило лишь представить, как ты делаешь что-то и я больше не нуждалась в мотивации.
И, если это порадует тебя, я готова сделать что угодно, я даже готова стать клоуном.
Ах, времени не осталось.
Повернись, переверни всё вокруг, в этот раз для меня.
Что зачем и что ради кого? Я думаю, я пойму когда всё закончится, а?
Я люблю эту никчемную форму жизни всем сердцем.
И даже если это не лучшее решение, я просто хочу быть собой.
Ах, время пришло.
Не имеет значения, чем всё это обернется, сейчас я должна идти.
На передовую.
Максимальная скорость на пути к любви,
Вперед, вперед, как можно дальше от вчерашнего дня,
И я преодолею саму суть тоски.
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
