✕
フランス語
オリジナル歌詞
Braquage
Frisson
L'envie qui te dévore
Action
Tu te fonds dans le décor
L’arme au poing
La liberté n'a pas de prix
Braquage
Sous le silence des caméras
Classe criminelle
Qui brille dans le ciel
Une vie sans sursis
Une légende infinie [x 4]
2023-03-31に
saturnine さんによって投稿されました。
saturnine さんによって投稿されました。英語
翻訳
Robbery
Shiver
The envy that devours you
Action
You blend into the scenery
The gun in hand
Freedom has no price
Robbery
Under the silence of the cameras
Criminal class
Who shines in the sky
A life without reprieve
An everlasting legend [x 4]
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Cette chanson a l’air d’être un hommage à Gilles Bertin, chanteur et bassiste du groupe punk Camera Silens. Il a participé à un braquage dans les années 1980, a vécu dans la clandestinité pendant presque 20 ans puis s’est finalement rendu à la justice. Il est décédé du Sida en 2019.
D’ailleurs, "Classe criminelle" est le nom de l’une des chansons du groupe.