BB Brunes

Britty Boy - 英語の翻訳

BB Brunes

✕

オリジナル歌詞

翻訳

Britty Boy

Britty Boy

Oh Lily, Lily cries

Lily cries for me

It's because I'm not proud

It's true that I'm dangerous

But a britty, britty girl

A Brit from Soho

Who wears flowers in her hair

And gets around on her bike

At night, when she's bored1

At night, she runs away from Soho

Comes to see in Paris

Kisses me on the metro's mouth2

But what a pretty scene

In Paris, in Paris

I practice my English

And I patiently wait for the next date

The Seine is so beautiful

The quays are beautiful

She says, sometimes

And the both of us sitting on her saddle

We cuddle against the cold

Bet that I'd come back

I'd come back to London with you

She tells me, she tells me

Love you

Her throat full of vodka

To London, that I'd go

Oh, I make the bet

I practice my English

And I patiently wait for the next date

1. Or 'when she misses me', both are possible.
2. Play on 'bouche' [mouth] and 'bouche de métro' [metro entrance].

3

You can thank submitter by pressing this button

曲の詳細

翻訳の詳細

12 1月 2013 - 21:24 に投稿

Meumie さんのリクエストを受け追加されました

著者コメント:

There are a couple of puns with 'Paris' [the city], 'pari' [a bet] and 'parie' [the verb 'to bet'].

✕

コメントするにはログインまたは新規登録してください。

サインアップ

"Britty Boy"のイディオム

BB Brunes TOP 3

Dis-moi

Coups et Blessures

Coups et Blessures

Lalalove You

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

ウクライナをどのように支援できるか 💙💛

翻訳者について

貢献

9280 回翻訳した
6456の曲
349 アーティストを追加しました
2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
11件の書き起こしリクエストを遂行した
37 translation requests
2605件のコメントを残しました
90件の歌詞を音訳した
added 34 idioms
14件のイディオムを説明しました
31965回感謝された

ネイティブフランス語

流暢な英語, ドイツ語

詳細スペイン語

インターミディエイトチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語

ビギナーベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語

31965

翻訳をリクエスト