✕
オリジナル歌詞
Call Your Name
She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish i could be with her until my last day
She said she gave all her love to me (I said i gave all my love to you)
we dreamt a new life (We dreamt a new house)
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh where is my lover
I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All i know is my life is gone
HinKyto
Frog翻訳
Call Your Name
一月前、彼女は兄弟をなくした
壁には写真が掛かっている
その写真をみると、かつてコーヒーを入れてくれた
彼女の笑顔がふとよみがえるんだ
ああ 最後の時まで彼女と一緒に過ごしたい
きみはすべての愛を僕にくれた （きみにすべてを捧げた）
僕らは新しい人生を夢見ていた （新しいお家を夢見ていた）
穏やかに過ごせる場所を
けれども事は打って変わり
あの災害に、僕は夢を失ってしまった
僕は泣いている
きみに想いを馳せながら
僕に立ち向かう力なんて
もう残されていないのだ
僕の恋人はどこへ行ったのだろう
僕は非力だ
行くあてもなく佇み
きみの名を叫んでいる
あの夜、どこで道を踏み外したのだろう
身を隠すことさえ叶わなかった
ここにはもう誰も残ってはいない
僕の人生もようやく幕を閉じるのだ
Jelly Cat✕
Call Your Name のコレクション
| 1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
Shingeki no kyojin (OST): トップ3
| 1. | Bauklötze |
| 2. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
| 3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
コメント
翻訳者について
Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Caramel Apple Sound Gadget