ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → フランス語, 英語, イタリア語 → Claude François → Donne un peu de rêve → 人工言語
  • Claude François
    Claude François – Donne un peu de rêve

    人工言語 の翻訳

✕
共有
Font Size
フランス語
オリジナル歌詞

Donne un peu de rêve

Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
La vie sait très bien ce qu'elle fait
Elle est sûre de gagner
On n'y peut rien changer
Simplement il faut sourire
Et lui dire
Tu triches et je le sais
Mais tu me plais
 
Alors
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
Tu dois te battre bien trop souvent
La vie, elle, se défend
Relève le défi
Et les yeux dans les yeux, dis-lui
Tu triches et je le sais
Mais tu me plais
 
Alors
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter...
 
人工言語
翻訳#1#2

Donn ön pö dö revö

Donn ön pö dö revö
Donn ön pö dö siel blö
Yn räzon dö hante, hakö jur
Donn ön pö dö hans
Ön pö dö tandres, hakö jur
 
La vi sä tre biän sö kel fä
El e syr dö gaine
On ni pö riän hanje
Sämplöman il få surir
E lyi dir
Ty trih e jö lö sä
Mä ty mö plä
 
Alor
Donn ön pö dö revö
Donn ön pö dö siel blö
Yn räzon dö hante, hakö jur
Donn ön pö dö hans,
Ön pö dö tandres, hakö jur
 
Ty duo tö batrö biän tro suvan
La vi el sö defan
Rölev lö defi
Et lez iö dan lez iö dilyi
Ty trih e jö lö sä
Mä ty mö plä
 
Alor
Donn ön pö dö revö
Donn ön pö dö siel blö
Yn räzon dö hante, hakö jur
Donn ön pö dö hans,
Ön pö dö tandres, hakö jur
 
Donn ön pö dö revö
Donn ön pö dö siel blö
Yn räzon de hante, hakö jur
Donn ön pö dö hans
Ön pö dö tandres, hakö jur
 
Donn ön pö dö revö
Donn ön pö dö siel blö
Yn räzon dö hante...
 
✕

"Donne un peu de rêve"の翻訳

人工言語 #1, #2
英語
コメント
↑↓